1
00:02:47,614 --> 00:02:50,447
بمبئی - 1993

2
00:03:07,868 --> 00:03:09,062
چطوری برادر شوهر؟

3
00:03:09,402 --> 00:03:10,630
روزهای زیادی گذشت
از وقتی تو را دیدم

4
00:03:10,804 --> 00:03:11,793
حال خواهر و فرزندانم چطور است؟

5
00:03:11,938 --> 00:03:15,567
اونا خوبن ولی خواهرت
نگران من است

6
00:03:15,742 --> 00:03:18,142
اون من رو نمیخواد
برای مافیا کار کردن

7
00:03:18,512 --> 00:03:20,139
زمان پایان دادن به نگرانی او فرا رسیده است.

8
00:03:20,280 --> 00:03:22,407
این سالها تلاش من است، سوریا.

9
00:03:23,984 --> 00:03:25,474
این پرونده تحقیق من است.

10
00:03:27,787 --> 00:03:31,154
نانا بای که زندگی خود را آغاز کرد
جنایت از محله فقیر آباد حیدرآباد،

11
00:03:31,558 --> 00:03:34,288
اکنون به یک دان مافیایی تبدیل شده است
برای لرزیدن لندیا،

12
00:03:34,461 --> 00:03:36,486
همراه با برادرانش
جیوا و لالا،

13
00:03:36,663 --> 00:03:39,461
با ستوان های مورد اعتماد
شکیل، رابرت و گورو،

14
00:03:39,633 --> 00:03:41,567
بمبئی، حیدرآباد،
بنگلور، کلکته،

15
00:03:41,701 --> 00:03:45,899
با منافع تجاری در
زمین، مواد مخدر و سلاح های غیرقانونی،

16
00:03:46,072 --> 00:03:48,199
او تاسیس کرده است
یک شبکه روغنی خوب،

17
00:03:48,575 --> 00:03:50,304
هر کسی که علیه نانا می رود مرده است،

18
00:03:50,477 --> 00:03:53,605
او چندین انفجار را برنامه ریزی کرده است
پیوستن به گروه های تروریستی

19
00:03:53,780 --> 00:03:55,611
بمبئی می تواند اولین هدف باشد،

20
00:03:55,782 --> 00:04:00,446
جزئیات پلیس و سیاستمداران
کسانی که از آنها حمایت می کنند در این فایل هستند،

21
00:04:03,657 --> 00:04:06,626
او بیشتر از این به من اعتماد داشت
برادرانش در باند

22
00:04:06,793 --> 00:04:08,693
به همین دلیل می توانم جمع آوری کنم
جزئیات بسیار،

23
00:04:09,062 --> 00:04:11,860
روزنامه ما 'جاگروتی' باید
حقیقت را جسورانه منتشر کنید

24
00:04:12,465 --> 00:04:16,925
من واقعا به شما افتخار می کنم
روزنامه نگاری جنایی مخفی

25
00:04:17,103 --> 00:04:18,730
بیا بریم حیدرآباد
با خانواده

26
00:04:18,905 --> 00:04:20,031
نه برادر شوهر!

27
00:04:20,206 --> 00:04:23,937
ورود به عالم اموات خطرناک است و
بیرون رفتن خطرناک تر است

28
00:04:24,110 --> 00:04:26,305
آنها در حال برنامه ریزی چند انفجار بزرگ هستند،

29
00:04:26,446 --> 00:04:29,313
من باید حقیقت را پیدا کنم و
آنها را با دست قرمز بگیرید

30
00:04:29,482 --> 00:04:31,382
باشه الان میرم

31
00:04:31,551 --> 00:04:35,715
امروز راخی است، می روی
بدون ملاقات با خواهرت؟

32
00:04:36,156 --> 00:04:37,316
باشه بیا

33
00:04:37,557 --> 00:04:38,148
بیا

34
00:04:49,636 --> 00:04:52,036
مادر آن را به برادرش بست،
تو اینو به من گره میزنی

35
00:04:52,205 --> 00:04:53,001
باشه

36
00:05:02,582 --> 00:05:06,882
اولین انفجار باید خاموش شود
در 12 ظهر!

37
00:05:07,053 --> 00:05:08,987
محل ایستگاه VT است.

38
00:05:09,155 --> 00:05:12,852
انفجارهای سریالی باید در 5 دقیقه خاموش شوند
فاصله در مناطق مختلف

39
00:05:13,693 --> 00:05:15,854
RDX آماده است.

40
00:05:26,172 --> 00:05:27,503
قبل از اینکه انفجارها تمام شود،

41
00:05:27,707 --> 00:05:30,267
شکیل و رابرت به نپال خواهند رفت،

42
00:05:30,410 --> 00:05:32,935
جیوا و لالا در دبی خواهند بود

43
00:05:33,179 --> 00:05:36,876
من و راغو می رسیدند
مالزی در کشتی

44
00:05:37,917 --> 00:05:40,283
بهای، من باید به جای خودم بروم.

45
00:05:40,654 --> 00:05:41,985
مادرم مریض است.

46
00:05:42,322 --> 00:05:44,119
من اینجا هستم تا به شما اطلاع دهم
- آیا؟

47
00:05:45,592 --> 00:05:46,616
باشه تو برو

48
00:05:48,028 --> 00:05:49,791
مادر است، تو باید بروی

49
00:05:53,099 --> 00:05:56,535
مراقب باش!
من نمیتونم به کسی اعتماد کنم

50
00:05:59,572 --> 00:06:01,904
هیچ کس نباید از برنامه ما خبر داشته باشد.

51
00:06:04,377 --> 00:06:05,173
باشه بهای

52
00:06:08,515 --> 00:06:12,918
بیشتر بهش اعتماد کردی
از برادران خودت

53
00:06:13,386 --> 00:06:15,946
خیانتکار! آیا به او رحم می کنی؟

54
00:06:16,122 --> 00:06:17,384
او یک روزنامه نگار است،

55
00:06:18,491 --> 00:06:21,085
من مطمئن هستم که او این کار را می کرد
شواهد پنهان در خانه

56
00:06:22,162 --> 00:06:25,461
او، خانواده اش و آن دلایل،
چیزی نباید باقی بماند

57
00:06:29,169 --> 00:06:30,033
این چیه؟ چه اتفاقی افتاد؟

58
00:06:30,203 --> 00:06:32,034
برادرت جان ما را فروخته است.

59
00:06:32,372 --> 00:06:35,000
فایل سالها کار آماده شده است
به عنوان روزنامه نگار مخفی،

60
00:06:35,175 --> 00:06:36,369
او پرونده را به نانا بای فروخت.

61
00:06:37,410 --> 00:06:38,570
ما باید ترک کنیم
بلافاصله قرار دهید

62
00:06:39,312 --> 00:06:40,336
سریع آماده شوید.

63
00:06:54,160 --> 00:06:56,321
راجا با دقت به من گوش کن

64
00:06:56,863 --> 00:06:59,832
من از هدف خوب حمایت می کردم
با ماندن در کنار آدم های بد

65
00:07:00,800 --> 00:07:02,324
من برای این کشور زندگی کردم،

66
00:07:02,902 --> 00:07:04,665
نانا بای کامل است
زندگی جنایت در این است،

67
00:07:09,142 --> 00:07:11,440
تو محافظ هستی
مادر و خواهر

68
00:07:12,212 --> 00:07:14,806
نمیفهمم چی میگی پدر

69
00:07:23,490 --> 00:07:24,718
این چیه شوهر؟

70
00:07:24,891 --> 00:07:27,621
کشتن یا مرگ برای اهداف عمومی!

71
00:07:27,794 --> 00:07:28,624
با بچه ها برو
- نه...

72
00:07:28,795 --> 00:07:31,161
برو - بیا
- به سرعت

73
00:07:51,351 --> 00:07:52,375
چی شد راجا؟

74
00:07:53,186 --> 00:07:56,781
پدر کاست به من داد...
یه دقیقه دیگه برمیگردم مادر

75
00:07:56,956 --> 00:07:58,116
برادر!

76
00:08:21,214 --> 00:08:21,942
پدر!

77
00:08:22,115 --> 00:08:24,743
چرا برگشتی؟
برو پسرم!

78
00:08:25,451 --> 00:08:27,544
پدر!
- برو!

79
00:08:32,926 --> 00:08:35,724
بای، همسر و فرزندانش فرار کردند.

80
00:08:40,700 --> 00:08:43,100
پدر ... پدر ...

81
00:08:44,137 --> 00:08:46,401
نه...نه...پدر...

82
00:08:47,340 --> 00:08:50,605
تلاش برای خیانت به من
جلب اعتماد من

83
00:08:50,777 --> 00:08:51,971
پدر!

84
00:08:52,612 --> 00:08:55,308
نه...نه...

85
00:08:55,982 --> 00:08:56,744
نه!

86
00:09:14,133 --> 00:09:16,795
این شواهد را منتشر کنید!

87
00:09:17,537 --> 00:09:19,801
به نظر میاد پدرت
چیزی به شما داد

88
00:09:20,907 --> 00:09:21,931
کجاست؟

89
00:09:30,450 --> 00:09:31,610
ببین او آنجاست!

90
00:09:42,428 --> 00:09:43,520
او را بگیر

91
00:10:06,085 --> 00:10:07,211
برادر!

92
00:10:09,889 --> 00:10:11,049
مادر، بگیر!

93
00:11:08,681 --> 00:11:11,878
پیرمردی را دیدی؟
با چهار بچه؟

94
00:11:12,118 --> 00:11:13,312
بگو من میگم!

95
00:11:21,127 --> 00:11:22,287
خواهرم!

96
00:11:24,697 --> 00:11:26,528
هی پیرمرد! بیا بیرون!

97
00:11:41,547 --> 00:11:43,481
چیکار کردی بچه؟

98
00:11:44,217 --> 00:11:45,184
آن چیز را پرتاب کن!

99
00:11:49,088 --> 00:11:53,491
پسر، من یک مکانیک معمولی هستم.

100
00:11:54,694 --> 00:12:01,327
آنها یتیم هایی هستند که والدین خود را از دست داده اند
در انفجارهای اخیر

101
00:12:01,834 --> 00:12:03,426
خداوند تو را نزد من فرستاده است.

102
00:12:03,603 --> 00:12:05,093
پدر و مادرت کجا هستند پسر؟

103
00:12:05,872 --> 00:12:06,964
کشتند!

104
00:12:07,840 --> 00:12:09,808
مادرم را کشتند،
پدر و خواهر

105
00:12:10,109 --> 00:12:11,736
نانا بای و گروهش

106
00:12:14,747 --> 00:12:15,611
شیطان!

107
00:12:16,582 --> 00:12:22,782
نه فقط پدر و مادرت،
او 300 نفر را در بمبئی کشت.

108
00:12:23,923 --> 00:12:26,016
بمب ها را به راه انداخت و
از هند فرار کرد

109
00:12:27,794 --> 00:12:29,352
خداوند او را مجازات خواهد کرد.

110
00:12:29,529 --> 00:12:32,828
نه من مجازاتشون میکنم

111
00:12:36,335 --> 00:12:37,427
من آنها را ترک نمی کنم.

112
00:12:38,137 --> 00:12:39,001
من کسی را ترک نمی کنم

113
00:12:39,205 --> 00:12:42,766
به خدای بزرگ سوگند،

114
00:12:42,942 --> 00:12:49,142
من تو را بزرگ می کنم تا آنها را بکشی
با دستانت!

115
00:12:58,891 --> 00:13:02,054
امروز - 2013
حیدرآباد

116
00:13:11,704 --> 00:13:17,233
جلسه اضطراری تشکیل شده است
بحث در مورد یک موقعیت خطرناک

117
00:13:17,410 --> 00:13:22,347
شما در مورد انفجار در
مجتمع مسکونی در حیدرآباد.

118
00:13:22,515 --> 00:13:24,142
RDX در آن استفاده شده است.

119
00:13:24,317 --> 00:13:28,413
انفجار برنامه ریزی نشده بود،
به طور تصادفی اتفاق افتاد

120
00:13:28,588 --> 00:13:33,321
اما به شانس ما رسیدیم
100 کیلوگرم RDX در آپارتمان بعدی.

121
00:13:33,493 --> 00:13:37,088
ما با طرح آشنا شدیم
انفجارهای سریالی در حیدرآباد

122
00:13:37,263 --> 00:13:40,198
سوابق تماس از تلفن همراه
ما در سایت پیدا کردیم،

123
00:13:40,333 --> 00:13:42,767
ما رابرت و شکیل را می شناسیم،

124
00:13:42,935 --> 00:13:45,904
ستوان های نانا بای بودند
هماهنگی از مالزی،

125
00:13:46,072 --> 00:13:50,600
در انفجار امروز همه جان باختند
به جز گورو بای

126
00:13:50,776 --> 00:13:53,267
بیایید بازجویی کنیم و
از او جزئیات بگیرید قربان

127
00:13:53,446 --> 00:13:57,940
بد شانسی، گورو بای درگذشت
یک ساعت پیش در بیمارستان

128
00:13:58,117 --> 00:13:59,709
ما شاهد تنها را از دست دادیم.

129
00:14:02,155 --> 00:14:03,554
در واقع، من ریسک بزرگی کردم، قربان.

130
00:14:03,723 --> 00:14:04,781
به همین دلیل است که ما به شما پول می دهیم، درست است؟

131
00:14:04,957 --> 00:14:08,120
شما می توانید مردگان را برگردانید
با پول در هند

132
00:14:14,934 --> 00:14:17,402
اکنون هیچ کس نمی تواند جلوی انفجارها را بگیرد.

133
00:14:20,606 --> 00:14:23,006
رابرت، شکیل، نانا بای
و برادرانش

134
00:14:23,209 --> 00:14:25,200
من به حیدرآباد برمی گردم
با هر یک از آنها

135
00:14:25,378 --> 00:14:28,643
من با پلیس مالزی صحبت خواهم کرد.

136
00:14:29,782 --> 00:14:32,751
این عملیات را مخفی نگه دارید
تا زمانی که انفجارها متوقف شوند

137
00:14:41,494 --> 00:14:44,861
ما اطلاعاتی در مورد
شکیل به کوالالامپور می آید.

138
00:14:45,031 --> 00:14:46,999
ما الان 5 سال است که در مالزی هستیم.

139
00:14:47,200 --> 00:14:49,691
اولین بار است که اطلاعات داریم
درباره نانا بای

140
00:14:49,869 --> 00:14:54,329
برای بیرون آوردن مار از گودال،
شما باید آن را دود کنید

141
00:15:09,522 --> 00:15:13,014
بهای، او در مورد شما پرس و جو می کند
و رابرت در نزدیکی مخفیگاه ما.

142
00:15:17,863 --> 00:15:20,559
بچه ها شما کی هستید؟
چرا از ما پرس و جو می کنید؟

143
00:15:20,733 --> 00:15:21,597
آیا شما خبرچین هستید؟

144
00:15:27,173 --> 00:15:28,538
تو خوکی!

145
00:15:29,141 --> 00:15:37,981
قبل از اینکه کسی را بزنی فکر کن،
چه کسی از او حمایت می کند!

146
00:15:44,423 --> 00:15:46,186
اگر تو را بزنم، چه کسی می آید؟

147
00:15:46,359 --> 00:15:47,883
چه کسی خواهد آمد؟
چه کسی خواهد آمد؟

148
00:15:48,060 --> 00:15:51,655
هر چه کمتر در مورد او بدانید
برای شما بهتر است

149
00:15:51,864 --> 00:15:53,126
خفه شو ای خونین!

150
00:16:00,206 --> 00:16:03,835
دعا کن خدا نکنه
آدرس خود را بدانید

151
00:16:04,010 --> 00:16:06,979
اگر نه تو مرده ای

152
00:16:08,014 --> 00:16:09,072
تو...

153
00:16:14,220 --> 00:16:17,018
دارم تو چوب لباسی سبحان میزنم
پس چی؟

154
00:16:17,323 --> 00:16:18,290
آیا او می آید؟

155
00:16:18,624 --> 00:16:20,421
بهش بگو بیاد
تو کی هستی؟

156
00:17:12,278 --> 00:17:13,836
این یک راز است که من کی هستم!

157
00:17:14,680 --> 00:17:16,477
آنچه من خلق می کنم تاریخ است!

158
00:17:17,016 --> 00:17:19,314
همه شما پیروزی من را خواهید دید!

159
00:17:21,087 --> 00:17:25,956
بهت گفتم اگه میدونه
آدرس شما، شما مرده اید!

160
00:18:48,908 --> 00:18:50,000
تو کی هستی؟

161
00:19:47,933 --> 00:19:53,838
آیا او سایه خورشید روی زمین است؟

162
00:19:57,076 --> 00:20:04,005
آیا او به جنایت پایان می دهد
با چشم سومش؟

163
00:21:09,782 --> 00:21:14,378
هیچ کس نمی تواند او را قبول کند،
او هرگز عقب نشینی نمی کند ...

164
00:21:15,020 --> 00:21:18,615
آیا او وارث مرگ است؟
او کیست؟

165
00:21:19,558 --> 00:21:23,892
شما هرگز نمی توانید او را پیدا کنید،
اگر تو را پیدا کند، مرگ است...

166
00:21:24,063 --> 00:21:28,193
آیا او رعد و برق است؟
آیا او کلاه مار است؟

167
00:21:28,367 --> 00:21:33,100
آیا او مشکل دارد؟
آیا او میدان جنگ است؟

168
00:21:33,272 --> 00:21:38,904
آیا او سرنوشت است؟ آیا او پایان است؟

169
00:21:42,414 --> 00:21:48,580
آیا او خطر نهایی است؟

170
00:22:54,119 --> 00:22:55,143
تو هستی...؟

171
00:22:58,791 --> 00:22:59,917
سلام آقا
- با سلام.

172
00:23:00,092 --> 00:23:02,788
جزئیات باند نانا را به من بدهید.

173
00:23:02,961 --> 00:23:05,088
من گزارش های کامل در مورد می خواهم
معاملات آنها

174
00:23:05,297 --> 00:23:07,561
یک نفر مافیا را هدف قرار می دهد آقا.

175
00:23:07,766 --> 00:23:09,529
او قبلا شکیل را کشته است.

176
00:23:09,735 --> 00:23:10,997
بعدی رابرت است...

177
00:23:11,904 --> 00:23:15,840
من گزارش ویژه ای از باند نانا می خواهم،
این فعالیت ها و مخفیگاه ها است

178
00:23:16,275 --> 00:23:19,438
من باید اطلاعات کامل را دریافت کنم
در مورد باند مستقیماً به من مراجعه کنید.

179
00:23:19,611 --> 00:23:20,839
شماره تلفن رایگان برای آنها صادر کنید.

180
00:23:21,013 --> 00:23:23,106
رابرت تمام شد قربان

181
00:23:27,820 --> 00:23:30,186
عبدالله پاسپورت بگیر

182
00:23:30,355 --> 00:23:32,619
مانند دانش آموزان وارد حیدرآباد شوید

183
00:23:32,791 --> 00:23:35,692
از آنجایی که گورو در نقشه خود شکست خورد،

184
00:23:35,861 --> 00:23:37,328
بنابراین، من برای شما می فرستم
به حیدرآباد

185
00:23:37,496 --> 00:23:41,990
بمب ها باید منفجر شوند
همانطور که در ماه اکتبر برنامه ریزی شده است.

186
00:23:42,167 --> 00:23:44,431
ما نمی دانیم چه کسی شکیل را کشته است.

187
00:23:44,603 --> 00:23:46,594
ما باید خیلی مراقب باشیم.

188
00:24:09,228 --> 00:24:12,527
با پلیس چیکار کنیم
افسری که رابرت را دستگیر کرد؟

189
00:24:12,698 --> 00:24:15,496
این مهم نیست
افسر پلیس را بکش

190
00:24:15,667 --> 00:24:18,636
مهمتره
برای بیرون کردن رابرت

191
00:24:18,837 --> 00:24:23,240
من نمی دانم که آیا شما انفجار
ایستگاه یا خرید افسران پلیس،

192
00:24:23,375 --> 00:24:28,244
رابرت باید قبلا بیرون باشد
نانا بای به این موضوع پی می برد.

193
00:24:30,082 --> 00:24:30,912
یه خبر بد

194
00:24:31,083 --> 00:24:35,747
تیم ویژه پلیس از دارد
رابرت هدف بعدی شما را دستگیر کرد.

195
00:24:36,655 --> 00:24:38,520
او در اسکان داده شده است
زندان با امنیت بالا،

196
00:24:38,690 --> 00:24:41,124
فردا در حال جابجایی هستند
او به حیدرآباد.

197
00:24:41,293 --> 00:24:44,126
او باید از مالزی برود.

198
00:24:45,364 --> 00:24:47,093
آقا، ما رابرت را دستگیر کردیم.

199
00:24:47,266 --> 00:24:49,666
او در این زمینه بسیار کمک کننده است
مورد اکتبر قرمز

200
00:24:49,868 --> 00:24:51,301
فردا می آوریمش
صبح در یک پرواز ویژه، قربان.

201
00:24:51,470 --> 00:24:57,705
کسی شکیل را کشته است
و باند نانا را هدف قرار داد.

202
00:24:59,978 --> 00:25:03,038
به نظر می رسد تیم ما این کار را انجام دهد
از دست دادن این مسابقه

203
00:25:03,515 --> 00:25:04,311
این مست کیست؟

204
00:25:04,483 --> 00:25:06,610
مزاحمت ایجاد می کرد
بعد از مست شدن آقا

205
00:25:14,126 --> 00:25:15,593
اینجا نیست، او را در سلول بگذارید.

206
00:25:15,761 --> 00:25:17,285
خماری خود را در انبار بگیرید.

207
00:25:20,199 --> 00:25:21,257
چرا او مرا می بوسد؟

208
00:25:22,568 --> 00:25:23,967
پسر ما گیر کرده است.

209
00:25:29,508 --> 00:25:31,840
یک شکار دیگر!

210
00:25:32,010 --> 00:25:32,977
این درست است.

211
00:25:42,821 --> 00:25:45,813
اکنون در حال ضربت خوردن ماست،
ما آنها را کوبیده خواهیم کرد!

212
00:25:47,392 --> 00:25:51,089
کشتن رابرت در سلول به این راحتی نیست
همانطور که شکیل را کشت.

213
00:25:51,263 --> 00:25:52,890
امنیت شدید است،

214
00:25:53,031 --> 00:25:55,397
ما او را به هند برمی گردیم
تا صبح، درست است؟

215
00:25:56,068 --> 00:25:57,797
اگر امشب برای کشتن او برنامه ریزی کنند چه؟

216
00:26:42,314 --> 00:26:44,714
تو کی هستی؟

217
00:26:45,150 --> 00:26:48,813
من سایه هستم،
سایه ای که شکیل را کشت!

218
00:26:49,421 --> 00:26:50,888
چه کسی شما را فرستاد؟

219
00:26:51,056 --> 00:26:55,390
من اینجا به دستور کسی نیستم،
من اینجا هستم تا تو را بکشم

220
00:26:59,631 --> 00:27:01,462
به خاطر من یک چشم از دست دادی!

221
00:27:01,833 --> 00:27:06,361
من به عنوان یک پسر جوان تصمیم گرفته بودم،
من به نانا و گروهش رحم نمی کنم.

222
00:27:08,440 --> 00:27:11,409
شما؟ پسر راغورام؟

223
00:27:12,577 --> 00:27:13,168
بله!

224
00:27:33,999 --> 00:27:35,227
نانا بای کجاست؟

225
00:27:35,400 --> 00:27:38,267
نانا بای در آب های دریای مالزی است.

226
00:27:38,437 --> 00:27:39,597
شما نمی توانید او را به زمین بیاورید.

227
00:27:39,771 --> 00:27:41,136
اگه بمیری اون میاد؟

228
00:27:41,306 --> 00:27:45,902
نه فقط بیایی،
او مالزی را ویران خواهد کرد

229
00:27:54,987 --> 00:27:56,454
او آنها را زد!

230
00:27:58,623 --> 00:27:59,885
بعد از رفتن من کسی اومد اینجا؟

231
00:28:00,058 --> 00:28:01,320
یک مست اینجا بود قربان.

232
00:28:01,493 --> 00:28:03,484
او کجاست؟
- در سلول، آقا.

233
00:28:12,771 --> 00:28:14,864
او افسر ماست قربان

234
00:28:40,932 --> 00:28:43,025
این افسر کیست؟

235
00:28:43,268 --> 00:28:47,170
موهای بلند، که بلند می شوند،
به احتمال زیاد، آیا او سایه است؟

236
00:28:59,017 --> 00:29:00,177
چرا محاسبه می کند؟

237
00:29:04,189 --> 00:29:08,956
اوه خدای من! دود کن
شاید داره فرار میکنه، بگیرش!

238
00:29:09,194 --> 00:29:10,627
من او را گرفتم!

239
00:29:10,962 --> 00:29:13,988
او را گرفتم، سایه را گرفتم!

240
00:29:14,166 --> 00:29:15,258
چشماتو باز کن

241
00:29:24,709 --> 00:29:27,007
همینطور به همکاری ادامه دهید

242
00:29:27,612 --> 00:29:29,045
درست حدس زد.

243
00:29:29,548 --> 00:29:31,641
اهداف ما یکی هستند!

244
00:29:32,217 --> 00:29:33,878
نانا بای و گروهش

245
00:29:34,319 --> 00:29:37,948
من از آنها مراقبت خواهم کرد،
به لندیا برگرد و استراحت کن

246
00:29:38,123 --> 00:29:43,720
هر جنایتکاری بیش از حد اعتماد به نفس دارد
تا زمانی که او دستگیر شود

247
00:29:43,995 --> 00:29:46,293
من تو را می گیرم
- نمی توانی باد را لمس کنی.

248
00:29:46,631 --> 00:29:48,189
شما نمی توانید آتش را نگه دارید.

249
00:29:48,600 --> 00:29:50,363
شما نمی توانید سایه را بگیرید.

250
00:29:53,772 --> 00:29:56,673
دوستم از جزیره لنکاوی زنگ زد،

251
00:29:56,808 --> 00:30:00,175
او جزئیات کامل را ارسال می کند
نانا بای از طریق یک مهماندار هوایی.

252
00:30:00,345 --> 00:30:03,508
چگونه او را بشناسیم؟
- او شما را می شناسد.

253
00:30:04,382 --> 00:30:05,349
کی میاد آقا؟

254
00:30:05,851 --> 00:30:08,752
حتما دبی سینو را دیده بودید
و دون سینو،

255
00:30:08,920 --> 00:30:09,852
اما یکی که می آید روانی سینو است!

256
00:30:10,021 --> 00:30:11,682
روانی سینو؟
- بله.

257
00:30:15,927 --> 00:30:19,886
عکسشو دیدم
او مانند یک مارمولک در خشکی به نظر می رسید.

258
00:30:20,532 --> 00:30:27,802
شما هر دو عالی خواهید شد
روانشناس با حمل چمدان من

259
00:30:28,306 --> 00:30:29,000
بس کن

260
00:30:30,709 --> 00:30:32,006
مادوبالا کجاست؟

261
00:30:47,058 --> 00:30:49,959
بهت گفتم از نزدیک دنبالم کن
کجا رفتی بالا

262
00:30:50,128 --> 00:30:52,653
برادرم به من گفت زنگ بزن
در رسیدن به اینجا

263
00:30:52,831 --> 00:30:54,093
رفتم تماس بگیرم

264
00:30:54,266 --> 00:30:57,429
اگر بپرسی سلولم را پیشنهاد نمی کنم؟
برادرت چی گفت؟

265
00:30:57,602 --> 00:31:00,537
به نظر یک داماد آینده نگر است
به اینجا می آید تا با من ملاقات کند

266
00:31:00,705 --> 00:31:04,835
به نظر می رسد او من را خیلی دوست دارد
و یک سورپرایز بزرگ برای من دارد.

267
00:31:05,243 --> 00:31:09,145
ما برای کنفرانس پزشکی اینجا هستیم
نه برای کبریت سازی

268
00:31:10,448 --> 00:31:11,972
برادرم این را ترتیب داد
بدون اطلاع من...

269
00:31:12,150 --> 00:31:15,551
ببینید، همه شما جراح خانه هستید
فقط اگر به شما نمره قبولی بدهم

270
00:31:15,720 --> 00:31:17,244
اگه نه تو میمونی
فقط خونه خودت

271
00:31:17,422 --> 00:31:21,791
اگه تو زندگی کنی جهنم میشه
ازدواج با انتخاب های خانواده

272
00:31:21,960 --> 00:31:24,986
به من نگاه کن! من در این موقعیت هستم
چون به ازدواج فکر نمیکردم

273
00:31:25,163 --> 00:31:26,425
فکر کردن ضایع است
الان در موردش قربان

274
00:31:26,598 --> 00:31:28,190
من دخترها را به این راحتی دوست ندارم

275
00:31:28,333 --> 00:31:29,960
هیچ کس هم شما را دوست ندارد
خیلی راحت آقا

276
00:31:32,571 --> 00:31:35,802
می توانید او را ملاقات کنید اما بگویید
برادرت خیلی زشته

277
00:31:39,377 --> 00:31:40,674
اوه ژاکت قرمز من!

278
00:31:42,080 --> 00:31:46,176
مرد کت و شلواری که اینطور نیست
مناسب او Psycho Seenu است.

279
00:31:46,451 --> 00:31:47,679
درود آقا

280
00:31:49,187 --> 00:31:51,519
دسته گل را بده! او روانی است!

281
00:31:51,890 --> 00:31:53,915
منظورم سینو است!

282
00:31:58,096 --> 00:31:59,620
نام شما؟
- کاما ردی.

283
00:31:59,798 --> 00:32:00,822
من نام کاست شما را نمی خواهم

284
00:32:00,999 --> 00:32:04,093
کاما ردی کاپو راجو،
این نام کامل من است

285
00:32:04,302 --> 00:32:07,533
شوکه نشو،
پدرم مردی مدرن بود.

286
00:32:07,672 --> 00:32:09,071
مادر من هم همینطور بود
زن متفکر مدرن

287
00:32:09,274 --> 00:32:10,434
من خیلی ارتدوکس هستم

288
00:32:10,609 --> 00:32:12,372
من یک تروریست هستم
مواظب من باش

289
00:32:12,544 --> 00:32:15,012
نه حتی یک تروریست بازنشسته
اینجوری میشه بیا

290
00:32:16,815 --> 00:32:19,215
مراقب باشید، قلم درایو است
برای ما بسیار مهم است

291
00:32:19,384 --> 00:32:21,579
مکان پر از پلیس است

292
00:32:22,087 --> 00:32:22,712
بیا

293
00:32:23,555 --> 00:32:24,920
ما در ایستگاه ها خوشحال بودیم،

294
00:32:25,090 --> 00:32:28,253
با ورود Shadow
ما در جاده ها هستیم

295
00:32:28,426 --> 00:32:30,155
ما باید سایه را بگیریم
به هر قیمتی آقا

296
00:32:30,328 --> 00:32:34,526
چگونه او را بگیریم؟
آیا او برای گرفتن نزدیک ما می رود؟

297
00:32:34,966 --> 00:32:40,131
آقا بهش نگاه کن
دقیقا شبیه خودشه قربان

298
00:32:40,972 --> 00:32:41,904
خیلی تند راه میره

299
00:32:42,073 --> 00:32:43,199
فکر می کنی اون خودشه؟

300
00:32:43,441 --> 00:32:45,409
بیا تعقیبش کنیم

301
00:32:52,450 --> 00:32:55,419
ژاکت قرمز من کجاست؟

302
00:32:56,588 --> 00:32:58,351
اسمش چیه؟

303
00:32:58,523 --> 00:33:00,684
تو هرگز او را ملاقات نکردی،
چگونه او را می شناسید؟

304
00:33:00,859 --> 00:33:04,295
نام او سانیاسی نایدو و
او با یک ژاکت قرمز خواهد آمد.

305
00:33:04,462 --> 00:33:06,327
به نظر می رسد او برای من یک سورپرایز دارد.

306
00:33:06,598 --> 00:33:08,566
سانیاسی؟ اسم خیلی بدیه

307
00:33:08,733 --> 00:33:10,223
من مطمئن هستم که او برای نگاه کردن خوب نخواهد بود.

308
00:33:14,739 --> 00:33:18,698
اشتباه می کنی،
سانیاسی تکان می خورد!

309
00:33:23,815 --> 00:33:24,645
او عالی است!

310
00:33:28,787 --> 00:33:30,015
آنچه را که برای من داری به من بده.

311
00:33:31,122 --> 00:33:32,885
گفتی برای من چیزی داری

312
00:33:33,124 --> 00:33:34,455
تصمیم گرفته شد که بدهی

313
00:33:35,894 --> 00:33:37,555
میخواستی چیزی بدی

314
00:33:38,096 --> 00:33:40,587
گیج شدی،
آنچه را که برای من داری به من بده

315
00:33:41,266 --> 00:33:42,096
این تعجب است ...

316
00:33:42,267 --> 00:33:45,759
یا بده یا بگیر،
سریع تمومش کن

317
00:33:47,038 --> 00:33:49,472
قد و موهاش هست
همینطور

318
00:33:49,641 --> 00:33:51,268
او کاملا با او مطابقت دارد.

319
00:33:55,513 --> 00:33:56,673
این چیه؟

320
00:34:03,655 --> 00:34:04,644
همدیگر را می بوسند

321
00:34:04,823 --> 00:34:08,156
آنها عاشق هستند، مرد دیوانه! بیا

322
00:34:08,927 --> 00:34:10,656
اون قاتل و این بوسنده
یکسان نیستند

323
00:34:11,563 --> 00:34:12,393
در مالزی رایج است.

324
00:34:13,298 --> 00:34:15,027
رجا، قلم درایو داده است!

325
00:34:15,600 --> 00:34:17,591
حالت خوبه؟
- چطور می توانست او را ببوسد؟

326
00:34:17,736 --> 00:34:18,430
حرکت کنید.

327
00:34:18,970 --> 00:34:20,665
او کیست؟
- داره میره...

328
00:34:21,806 --> 00:34:22,670
من صدمه دیده ام

329
00:34:23,041 --> 00:34:24,440
گفتی یکی میاد
و برای شما سورپرایز دارد

330
00:34:24,609 --> 00:34:25,132
این سورپرایز است؟

331
00:34:25,310 --> 00:34:26,072
همانطور که من تماشا می کنم!

332
00:34:26,244 --> 00:34:27,836
چطوره عزیزم

333
00:34:28,847 --> 00:34:31,782
اولین بار، درست است؟ او می تواند قرار دهد
دوباره روی لب چسب، بیا.

334
00:34:33,785 --> 00:34:37,653
به حیدرآباد می آیی؟
یا اقامت در مالزی؟

335
00:34:37,822 --> 00:34:39,847
میام ولی
بیمارستان رفتی؟

336
00:34:40,024 --> 00:34:41,082
چه زمانی موعد آن است؟

337
00:34:41,259 --> 00:34:44,524
هنوز 6 ماه دیگه مونده
من یک خبر خوب فوق العاده برای شما دارم.

338
00:34:44,696 --> 00:34:45,253
این چیه؟

339
00:34:45,430 --> 00:34:49,662
آدرس شما را به همسایه مان دادم
روانی سینو در بازدید از کوالالامپور.

340
00:34:50,001 --> 00:34:52,060
چرا منو دادی
آدرس روانی سینو؟

341
00:34:52,237 --> 00:34:55,263
من ندادم،
او مرا شکنجه کرد و گرفت.

342
00:34:55,507 --> 00:34:56,974
مادوبالا و دیگران
هم می آیند

343
00:34:57,142 --> 00:35:00,873
آنها برای من خوب هستند.
نمی توان او را به عنوان همسایه تحمل کرد،

344
00:35:01,045 --> 00:35:02,307
اگر او بیاید اینجا،
او پست مرگ مرا زنده انجام خواهد داد.

345
00:35:02,514 --> 00:35:06,712
انگار داری در مورد من حرف میزنی

346
00:35:06,985 --> 00:35:08,247
بیندو مژده داد
در مورد ورود شما

347
00:35:08,420 --> 00:35:09,614
خوش آمدید، او اینجاست.

348
00:35:11,156 --> 00:35:12,054
اینجا بیندو است.

349
00:35:13,057 --> 00:35:17,426
سینو میان وعده ها را تمام کرد
شما برای پراتاپ فرستادید

350
00:35:17,595 --> 00:35:19,256
داره تنقلات هم میخوره
همراه با مغزها

351
00:35:19,397 --> 00:35:21,729
من فقط تنقلات خوردم اما
کسی لب هایش را خورد

352
00:35:21,900 --> 00:35:23,527
شما نمی توانید کاری انجام دهید
با لب، درسته؟

353
00:35:23,668 --> 00:35:26,569
تخت خیلی خوبه
می تواند همه ما را در خود جای دهد.

354
00:35:26,738 --> 00:35:28,365
اگر مجانی باشد خودش را تنظیم می کند
بدون AC نیز

355
00:35:28,573 --> 00:35:30,040
چرا غمگینی
اگر تقصیر شماست؟

356
00:35:30,208 --> 00:35:32,301
من کمیسیونم را از دست دادم

357
00:35:32,510 --> 00:35:38,244
این آرزوی شماست که ما را به کجا ببرید
بیرون برای ناهار، شام و تور.

358
00:35:38,416 --> 00:35:39,940
او یک سفر رایگان برنامه ریزی کرده است
به مالزی

359
00:35:40,118 --> 00:35:43,019
شما اول تازه شوید
- مادو، تو هم.

360
00:35:43,521 --> 00:35:45,853
اتاقت کجاست؟
- اونجا!

361
00:35:59,270 --> 00:36:03,832
این را می شنیدی
من با اجساد مرده بازی میکنم

362
00:36:04,008 --> 00:36:05,703
اما حالا شما آن را تماشا خواهید کرد.

363
00:36:11,716 --> 00:36:14,446
آن دختر دکتر را پیدا کن،
باید بگم ازش متاسفم

364
00:36:14,619 --> 00:36:15,881
باشه بیا

365
00:36:19,390 --> 00:36:20,220
برادر من

366
00:36:23,094 --> 00:36:25,392
بله برادر! من در دمو هستم

367
00:36:25,797 --> 00:36:28,095
به نظر می رسد سانیاسی آنجا بود
و اتفاقی افتاده بود

368
00:36:28,266 --> 00:36:30,962
سانیاسی؟
من او را در فرودگاه ملاقات کردم.

369
00:36:31,135 --> 00:36:33,831
او شما را ملاقات کرد؟
او گفت که ندارد.

370
00:36:33,972 --> 00:36:35,132
در یک ژاکت قرمز

371
00:36:35,306 --> 00:36:38,275
باشه خیلی دوستت داره

372
00:36:38,443 --> 00:36:40,377
او می آید، یک بار او را ملاقات می کند.

373
00:36:40,578 --> 00:36:43,877
امروز نمی توانم او را ملاقات کنم، برادر.

374
00:36:56,861 --> 00:36:58,226
آیا او دوباره مرا می بوسد؟

375
00:37:00,665 --> 00:37:01,723
یعنی...

376
00:37:06,304 --> 00:37:07,965
او به نظر می رسد یک مرد زیر کشت.

377
00:37:08,139 --> 00:37:11,131
من از دیدن اجساد دیوانه می شوم.

378
00:37:11,309 --> 00:37:13,834
او دوباره اینجاست.

379
00:37:14,946 --> 00:37:15,674
به من بگو

380
00:37:16,681 --> 00:37:19,673
چرا او اینجاست؟ ژاکت قرمز
اون روز الان کت سفید

381
00:37:19,851 --> 00:37:20,681
شاید دکتر باشه

382
00:37:21,052 --> 00:37:23,350
او یک بازیگر است نه پزشک

383
00:37:23,521 --> 00:37:27,855
تو کت هستی،
تو هم دکتر هستی

384
00:37:28,026 --> 00:37:29,118
چرا دعوت به دردسر می کنید؟

385
00:37:29,460 --> 00:37:33,658
من او را زیر پای من می اندازم
با تمام تجربه ام

386
00:37:35,867 --> 00:37:39,667
به راحتی بوسیدن نیست
برای برخورد با اجساد

387
00:37:39,837 --> 00:37:41,702
از ترس می مرد.

388
00:37:46,711 --> 00:37:47,643
مشکلی نیست!

389
00:37:47,812 --> 00:37:49,370
مرده از او بهتر است.

390
00:37:49,914 --> 00:37:52,405
چرا او اینقدر ترسناک است؟

391
00:37:52,584 --> 00:37:55,052
من حتی بعد از دیدن هم می ترسم
هزاران جسد

392
00:37:55,219 --> 00:37:56,481
تحمل کن

393
00:37:56,854 --> 00:37:58,947
آیا می توانید بگویید این یک پرونده قتل است؟

394
00:37:59,123 --> 00:38:03,059
سریع انجام دهید و
جنازه را به ما بسپار

395
00:38:03,227 --> 00:38:04,751
او یک گانگستر خطرناک است.

396
00:38:04,929 --> 00:38:06,396
او مرده تنهاست
این هفته چه کنیم؟

397
00:38:06,531 --> 00:38:10,661
این یک پرونده قتل است
قاتل او را با انتقام به قتل رساند.

398
00:38:10,835 --> 00:38:13,463
دیدن زخم ها، معاینه آن،

399
00:38:13,671 --> 00:38:17,163
میشه دقیقا بگی
در گزارش من چیست؟

400
00:38:17,342 --> 00:38:20,368
میشه بگید کجا شد
اولین گلوله به او اصابت کرد؟

401
00:38:20,778 --> 00:38:22,245
پای من می تواند بگوید.
- به هیچ وجه.

402
00:38:24,115 --> 00:38:27,414
او اول مورد اصابت گلوله قرار نگرفت.
اول مشت خورد

403
00:38:30,688 --> 00:38:35,125
سه گلوله به او اصابت کرد،
اولین گلوله کجا به او اصابت کرد؟

404
00:38:39,697 --> 00:38:42,689
نه سه، چهار گلوله بود.

405
00:38:43,768 --> 00:38:45,326
اولین گلوله به پایش اصابت کرد

406
00:38:46,237 --> 00:38:49,866
اما در بدن او نیست،
سوراخ شد و به دیوار برخورد کرد.

407
00:38:50,675 --> 00:38:52,768
گلوله دوم به دنده چپ او اصابت کرد.

408
00:38:56,314 --> 00:38:57,975
قاتل از صدا خفه کن استفاده کرد

409
00:39:01,986 --> 00:39:04,454
به نظر می رسد که این مرگ او است.

410
00:39:04,922 --> 00:39:05,889
این زخم چطور؟

411
00:39:06,591 --> 00:39:08,388
نگران نباشید
زخم نزدیک چشم

412
00:39:08,559 --> 00:39:11,426
چرا؟ در دعوا،
او صدمه دیده بود

413
00:39:11,596 --> 00:39:14,759
نه، او 20 سال پیش چشمش را زخمی کرد.

414
00:39:18,936 --> 00:39:20,426
چطور تونستی اینقدر درست بگی قربان؟

415
00:39:20,938 --> 00:39:21,905
کف زدن لطفا!

416
00:39:23,374 --> 00:39:26,537
پس از مرگ تمام شد،
می توانید بدن را بگیرید

417
00:39:28,613 --> 00:39:29,739
سریع انجامش بده

418
00:39:29,914 --> 00:39:31,313
آقا بهش نگاه کن!

419
00:39:31,649 --> 00:39:33,981
من مرد مشابهی را در جای دیگر دیده ام.

420
00:39:34,252 --> 00:39:35,480
داره کت می دزده

421
00:39:36,254 --> 00:39:37,744
من به شما رحم نمی کنم

422
00:39:37,922 --> 00:39:40,413
من دزد نیستم قربان
- مافیا؟

423
00:39:40,591 --> 00:39:41,558
برای جسد اینجایی؟

424
00:39:41,726 --> 00:39:44,320
پدر من خانه در آندرا است.
- همو؟

425
00:39:44,495 --> 00:39:47,623
دختری که میخوام باهاش ازدواج کنم...
- برخی از ما مطلع ترند.

426
00:39:47,799 --> 00:39:49,460
او می داند!

427
00:39:49,934 --> 00:39:51,060
لطفا بیا اینجا

428
00:39:52,503 --> 00:39:53,561
او کیست؟

429
00:39:53,805 --> 00:39:55,238
من سانیاسی نایدو هستم.

430
00:39:56,307 --> 00:39:57,899
من نامزد مادوبالا هستم.

431
00:39:58,076 --> 00:40:01,568
گفتم با یک ژاکت قرمز می آیم،
کسی کاپشن مرا دزدید

432
00:40:02,680 --> 00:40:05,342
او عصبانی می شد
منتظر من

433
00:40:05,750 --> 00:40:08,514
افسر، من او را نمی شناسم.

434
00:40:09,520 --> 00:40:11,351
او را بگیر

435
00:40:11,522 --> 00:40:13,456
آقا من دزد نیستم
من سانیاسی نایدو هستم.

436
00:40:13,624 --> 00:40:14,852
اگر شک دارید،
از مدهوبالا بپرس

437
00:40:15,026 --> 00:40:18,189
اگر او سانیاسی نایدو باشد،
پس او کیست؟

438
00:40:19,430 --> 00:40:22,593
او می خواست با مادوبالا ازدواج کند،
چرا به پلیس گفتید او را دستگیر کنید؟

439
00:40:22,800 --> 00:40:26,600
من از رقابت متنفرم
من آنها را خرد خواهم کرد.

440
00:40:26,804 --> 00:40:28,431
بیا این تقلب را بگیریم، بیا.

441
00:40:30,975 --> 00:40:32,374
سایکو سینو شوکه شد.

442
00:40:32,543 --> 00:40:34,272
چطور تونستی کامل بگی
انگار دیدی که اتفاق افتاده؟

443
00:40:34,445 --> 00:40:38,211
چه کار می کنی، سانیاسی نایدو؟
- سازمان بهداشت جهانی؟ سانیاسی نایدو؟

444
00:40:38,483 --> 00:40:40,508
او سانیاسی نایدو نیست بلکه یک کلاهبردار است.

445
00:40:40,685 --> 00:40:42,710
اگر مرا متقلب صدا کنی،
سرت را میشکنم

446
00:40:42,887 --> 00:40:44,718
شما شبیه یک مکانیک چرخه هستید،
آیا شما دکتر هستید؟

447
00:40:44,889 --> 00:40:47,551
بازم حق با شماست
-اول دستش رو تکون داد، درسته؟

448
00:40:51,696 --> 00:40:54,290
او اشتباه کرد،
او BP من را بالا برد.

449
00:40:54,465 --> 00:40:58,162
من یک دکتر هستم، او چگونه جرات کرد
به من می گوید مکانیک سیکل

450
00:40:58,336 --> 00:41:01,305
شما اجساد مرده را تعمیر می کنید، درست است؟

451
00:41:01,472 --> 00:41:04,100
پاسخ ها را با احساسات مخلوط نکنید.

452
00:41:04,275 --> 00:41:06,140
فیلم "بهاراتییودو" را دیدی؟

453
00:41:06,310 --> 00:41:08,608
من آن را دیدم، یک پیرمرد
مثل اینکه تو قهرمانی

454
00:41:08,813 --> 00:41:09,905
پای من!

455
00:41:10,181 --> 00:41:13,207
اگر از تکنیکم استفاده کنم،
او جهنم را می دید

456
00:41:13,384 --> 00:41:16,148
اگر ذهنش را مسدود کنم،
او خالی می شد.

457
00:41:16,320 --> 00:41:18,584
عمل در مغز آغاز خواهد شد.

458
00:41:18,756 --> 00:41:22,351
واکنش آن بیشتر خواهد بود
خطرناک از تصور من

459
00:41:22,527 --> 00:41:23,289
من فکر می کنم او این کار را واقعا انجام می دهد.

460
00:41:23,461 --> 00:41:26,487
در حالی که ما چیزهای زیادی صحبت می کنیم
نوشیدن نوشیدنی، علاوه بر این او است!

461
00:41:26,697 --> 00:41:29,359
چرا او را جدی می گیرید؟
- باید!

462
00:41:29,600 --> 00:41:34,094
برای کشتن کسی به سلاح نیاز داری،

463
00:41:34,238 --> 00:41:38,572
اما تمام چیزی که نیاز دارم فکر است
برای کشتن کسی

464
00:41:38,743 --> 00:41:41,678
من فکر می کنم او با BP خواهد مرد.
- باور کردی؟

465
00:41:41,879 --> 00:41:44,541
اگر افکارم خیلی خشن هستند،

466
00:41:44,715 --> 00:41:47,946
وضعیت چگونه خواهد بود
از بالا که توسط او بوسیده شد؟

467
00:42:16,914 --> 00:42:20,179
قلبم می لرزد...

468
00:42:20,351 --> 00:42:22,546
رویای من خراب شد...

469
00:42:22,720 --> 00:42:26,019
او زیبایی لذت است ...

470
00:42:33,464 --> 00:42:38,231
قلبم از دیدنت تپید...

471
00:42:38,402 --> 00:42:43,237
زنگ خطر به صدا درآمد و من دیوانه شدم ...

472
00:42:43,374 --> 00:42:48,334
او مثل یک ترقه است
و سرعت جت است ...

473
00:42:48,512 --> 00:42:53,006
رویاهای شیرین می گیرند
به آرامی بالای سرم...

474
00:43:53,277 --> 00:43:58,078
با دل تله انداخت...
او را دیدم که با کمال میل در آن افتاد ...

475
00:43:58,249 --> 00:44:03,016
با صبوری بر تو پیروز شدم...

476
00:44:03,187 --> 00:44:05,280
من با الهام تعقیب کردم...

477
00:44:05,456 --> 00:44:15,092
با عشق قبول کردم چون
تو پادشاه لذت هستی...

478
00:44:15,266 --> 00:44:21,034
من عاشق ذوب شدن در
گرمای آغوشت...

479
00:44:58,943 --> 00:45:00,638
جزیره لنکاوی

480
00:45:04,148 --> 00:45:06,241
بهای، شکیل هم همینطور بود
توسط Shadow کشته شد

481
00:45:06,417 --> 00:45:10,251
ما به این فکر کردیم که رابرت را بیرون بیاوریم
قبل از اینکه بفهمی از زندان

482
00:45:10,421 --> 00:45:11,388
اما تا آن زمان ...

483
00:45:11,922 --> 00:45:14,482
او 20 سال با ما بود.

484
00:45:15,092 --> 00:45:17,720
مثل یک یتیم مرد
در کلانتری

485
00:45:17,895 --> 00:45:20,125
در تشییع جنازه او شرکت کنیم.
- خیلی مخاطره آمیز، بای.

486
00:45:20,498 --> 00:45:23,126
حیدرآباد ACP Pratap
ما را هدف قرار می دهد

487
00:45:23,267 --> 00:45:24,791
ترتیبش بده

488
00:46:01,005 --> 00:46:03,439
من باید این عالم اموات
در مختصر خود به lndia.

489
00:46:03,574 --> 00:46:06,475
من هر سه برادر را زنده می خواهم.

490
00:50:08,619 --> 00:50:09,449
بس کن

491
00:51:14,017 --> 00:51:14,506
اوست؟

492
00:51:15,119 --> 00:51:16,518
چرا زیر ماشین من افتاد؟

493
00:51:32,703 --> 00:51:34,000
همه سریع بیایید بیرون

494
00:51:34,171 --> 00:51:36,264
آقا به قول خودش عمل کرده!

495
00:51:37,274 --> 00:51:39,174
شما واقعاً یک "بهاراتیودو" هستید آقا!

496
00:51:39,343 --> 00:51:41,834
من فقط مست ها را دیده ام
چالش برانگیز،

497
00:51:42,012 --> 00:51:45,709
اولین بار است که یک مست را می بینم
در حین نوشیدن آنچه را که گفته است انجام دهید.

498
00:51:48,285 --> 00:51:49,445
آقا این را چطور برنامه ریزی کردید؟

499
00:51:49,620 --> 00:51:51,554
برنامه ریزی؟ اتفاقی افتاد...

500
00:51:51,722 --> 00:51:53,553
آیا او را در تصادف کشته اید؟

501
00:51:59,096 --> 00:52:00,063
کمک های اولیه را دریافت کنید.

502
00:52:00,264 --> 00:52:01,788
این همه کار سینو است.

503
00:52:01,965 --> 00:52:03,489
دیشب فکر کردیم
برای شوخی می گفت

504
00:52:03,634 --> 00:52:04,896
او را به شدت کشت

505
00:52:05,068 --> 00:52:07,866
من چیزی نمی دانم،
اومد زیر ماشینم افتاد

506
00:52:08,038 --> 00:52:10,563
ببرش بیمارستان
و با پلیس تماس بگیرید

507
00:52:10,741 --> 00:52:13,335
اگر پلیس بیاید،
او را به بیمارستان می برند،

508
00:52:13,544 --> 00:52:15,068
و سینو به زندان خواهد رفت.

509
00:52:16,213 --> 00:52:22,152
تو اولین لندیایی هستی که میمیری
روی صندلی برقی در مالزی

510
00:52:23,220 --> 00:52:27,589
آخرین آرزویی داری قربان؟
- هیچی، التماس می کنم.

511
00:52:27,758 --> 00:52:28,986
احساسات را بالا ببر، کمی بالا!

512
00:52:29,159 --> 00:52:33,357
با اینکه اذیتت کردم
همه ما مثل یک خانواده بزرگ بودیم.

513
00:52:33,497 --> 00:52:37,160
خودش زیر ماشینم افتاد
من برنامه ریزی نکردم

514
00:52:37,334 --> 00:52:39,928
اگر می خواهید آن را تأیید کنید
بعد از اینکه به هوش آمد

515
00:52:40,103 --> 00:52:42,401
تا آن زمان آن را مخفی نگه دارید
از پرتاپ

516
00:52:42,606 --> 00:52:43,868
او افسر پلیس است، او ...

517
00:52:44,007 --> 00:52:46,237
پلیس چگونه می تواند بداند
اگر به آنها نگوییم؟

518
00:53:14,905 --> 00:53:16,805
ما نتوانستیم برادر را نجات دهیم.

519
00:53:17,541 --> 00:53:20,738
مثل ترسوها دوان دوان آمدیم
ترس از پلیس

520
00:53:29,419 --> 00:53:32,616
فقط سه نفر آن را دارند
شجاعت حمله به ما

521
00:53:32,789 --> 00:53:35,986
جان، قاسم و پل!
من آنها را اینجا صدا کردم،

522
00:53:36,159 --> 00:53:39,219
مطمئنم Shadow خواهد بود
یکی از مردان آنها

523
00:53:42,933 --> 00:53:45,868
در این تجارت
هر کدوم ظرفیت خودش رو داره

524
00:53:46,036 --> 00:53:47,970
هر کدام قلمرو خود را دارد.

525
00:53:48,539 --> 00:53:50,564
این توافق ماست، درست است؟

526
00:53:50,841 --> 00:53:57,508
یکی از شما در حال برنامه ریزی برای اتمام است
من، برادرانم و گروهم.

527
00:53:57,681 --> 00:53:58,807
به ما مشکوک زنگ زدی؟

528
00:53:58,982 --> 00:54:02,440
سایه متعلق به کدام یک است
شما سه مرد

529
00:55:02,713 --> 00:55:09,516
لالا در بیمارستان است،
آنها گلوله را برداشته اند

530
00:55:10,354 --> 00:55:12,914
اما هنوز به دست نیامده است
آگاهی

531
00:55:13,090 --> 00:55:15,081
صبر کنیم تا او دوباره به دست بیاید.

532
00:55:15,726 --> 00:55:21,096
من باید مردی که به ما حمله کرد را بشناسم،
این سایه کیست

533
00:55:25,102 --> 00:55:26,729
الان 48 ساعته که بیهوشه

534
00:55:26,903 --> 00:55:28,336
هنوز چشمانش را باز نکرده است.

535
00:55:28,505 --> 00:55:30,268
من فکر می کنم او به کما رفته است.
- آیا؟

536
00:55:30,440 --> 00:55:32,067
صندلی شما تایید شده است.

537
00:55:32,209 --> 00:55:37,044
این صندلی راجیا سبها است
برای احساس خوشحالی؟

538
00:55:37,214 --> 00:55:39,944
صندلی برقی،
او ممکن است در خواب عمیق باشد.

539
00:55:40,117 --> 00:55:44,076
داستان انتقام شما دارد
ثبت نپسندیدن در فیسبوک

540
00:55:44,254 --> 00:55:47,781
داستان شما محبوب ترین است
بعد از آهنگ کولاوری.

541
00:55:49,326 --> 00:55:50,418
لطفا آن را متوقف می کنید؟

542
00:55:50,594 --> 00:55:53,392
من اینجا برای او تنش دارم،
اینجا کمدی می کنی؟

543
00:55:53,563 --> 00:55:55,997
خانم به او وابسته است.

544
00:56:11,748 --> 00:56:13,579
چطوری آقا؟

545
00:56:13,750 --> 00:56:17,015
هزاران نفر منتظرند
برای پاسخ شما در فیس بوک

546
00:56:17,187 --> 00:56:18,814
او به شما ضربه نزد
عمدا، آیا او؟

547
00:56:18,989 --> 00:56:20,820
به من بگو، نیازی به ترس نیست.

548
00:56:20,991 --> 00:56:23,482
قانون نه تنها آن را خواهد گرفت
دوره خود اما سمت یک نیز.

549
00:56:23,660 --> 00:56:26,060
راهنما باش، او را راهنمایی نکن.

550
00:56:26,229 --> 00:56:29,221
به ما بگویید.
- می گویند برای انتقام این کار را کردم.

551
00:56:29,399 --> 00:56:31,060
راستشو بگو و
دهانشان را ببندند

552
00:56:31,234 --> 00:56:33,794
به آنها بگو به خودت آسیب زدی
و افتاد زیر ماشینم

553
00:56:33,970 --> 00:56:35,267
به من بگو... بگو می گویم!

554
00:56:35,439 --> 00:56:37,168
چرا داد میزنی بابابزرگ

555
00:56:37,441 --> 00:56:38,465
پدربزرگ؟

556
00:56:38,875 --> 00:56:40,843
نام خوب!

557
00:56:41,778 --> 00:56:43,473
تو کی هستی عمو

558
00:56:43,880 --> 00:56:44,778
عمو؟

559
00:56:46,516 --> 00:56:48,279
آیا آنها را نمی شناسید؟

560
00:56:48,518 --> 00:56:51,180
من نمی دونم خاله
- خاله؟

561
00:56:51,354 --> 00:56:54,289
آیا شما دیوانه هستید؟ بگو متاسفم
بگو متاسفم

562
00:56:57,360 --> 00:56:59,294
من گرسنه ام خاله

563
00:57:01,865 --> 00:57:02,661
داره میره!

564
00:57:18,381 --> 00:57:19,211
خوب نیست!

565
00:57:20,484 --> 00:57:22,714
مشت سایکو سینو معمولی نیست.

566
00:57:22,886 --> 00:57:26,845
فکر می کردم او ذهن را مسدود می کند
مانند پاندوی فیلم پوکیری.

567
00:57:27,023 --> 00:57:29,890
او او را بی فکر کرده بود.

568
00:57:30,193 --> 00:57:31,057
گم شو!

569
00:57:31,294 --> 00:57:35,287
من شیر می خواهم! شیر!
- برو

570
00:57:35,465 --> 00:57:36,955
Horlicks را نیز اضافه کنید.
- بیا

571
00:57:47,878 --> 00:57:50,608
یک بلوک کوچک در داخل وجود دارد
مغز بر اثر تصادف

572
00:57:50,814 --> 00:57:52,008
واقعا!

573
00:57:54,785 --> 00:57:57,219
حافظه او نزدیک یک نقطه متوقف شده است.

574
00:57:57,387 --> 00:58:01,050
زبان، رفتار او،
عادات مانند یک پسر کوچک است.

575
00:58:01,224 --> 00:58:03,590
منظورم کودک وحشی است

576
00:58:05,796 --> 00:58:07,388
هیچ راه حلی وجود نداره
به این، دکتر؟

577
00:58:07,564 --> 00:58:11,523
وقتی با مردم ملاقات می کند
او مکان ها را می شناسد و بازدید می کند،

578
00:58:11,701 --> 00:58:14,226
یا اگر حوادثی را به خاطر آورد
از زندگی اش

579
00:58:14,404 --> 00:58:16,338
این احتمال وجود دارد که او ممکن است
حافظه اش را بازیابد

580
00:58:16,506 --> 00:58:20,272
راه دیگه ای نیست دکتر؟
- شانس کم

581
00:58:22,078 --> 00:58:23,943
آفتابی، بیا بریم بیرون

582
00:58:24,881 --> 00:58:26,940
او کیست؟
صورتش را ندیدی؟

583
00:58:28,819 --> 00:58:31,515
اما من صلیب را دیدم که او پوشیده بود.

584
00:58:31,688 --> 00:58:34,953
هیچ تصویر واضحی از
او در دوربین های امنیتی نیز

585
00:58:35,559 --> 00:58:38,289
ما به مرزهای شهر هشدار داده ایم
و فرودگاه ها

586
00:58:38,929 --> 00:58:40,226
این سایه کجاست؟

587
00:58:43,200 --> 00:58:44,098
تو کی هستی؟

588
00:58:44,267 --> 00:58:45,529
فقط پسر ما

589
00:58:46,069 --> 00:58:49,232
اگرچه او اینگونه است، اما باخت
خاطره او در یک تصادف

590
00:58:49,372 --> 00:58:50,930
الان مثل یه پسر کوچولو شده

591
00:58:51,107 --> 00:58:53,871
من باید مطالعه کنم و او را درمان کنم،

592
00:58:54,044 --> 00:58:56,478
دارو دادن و
راه حل بدهد

593
00:58:56,613 --> 00:58:57,637
اسمت چیه؟

594
00:58:57,814 --> 00:59:00,749
تو از یک قهرمان یک پسر کوچک ساختی،
اسمش را هم بگذار

595
00:59:02,319 --> 00:59:04,150
شانتی!

596
00:59:05,055 --> 00:59:07,990
تو گردن درد داری
تو اینجا هم مریض داری

597
00:59:08,291 --> 00:59:11,260
باشه، ردیابی کن
این صلیب از کجا خریداری شد!

598
00:59:15,031 --> 00:59:17,966
من این را می دانم!
من می دانم اینجا کجاست!

599
00:59:18,101 --> 00:59:19,295
من می دانم!

600
00:59:19,669 --> 00:59:22,103
اینجوری رفتار میکنه
از دست دادن حافظه، درست است؟

601
00:59:22,239 --> 00:59:24,332
در واقع او تصادف کرد ...
- فقط من میتونم درمانش کنم

602
00:59:24,474 --> 00:59:26,738
شما روی پرونده متمرکز شوید
به جای او

603
00:59:26,943 --> 00:59:27,967
من او را درمان می کنم.

604
00:59:28,144 --> 00:59:29,406
اما این ...
- اشکالی نداره

605
00:59:29,579 --> 00:59:31,444
شما پرونده خود را دارید و
ما پرونده خودمان را داریم

606
00:59:31,848 --> 00:59:35,841
در مورد این متقاطع پرس و جو کنید
مغازه های سوغاتی و کلیساها.

607
00:59:36,853 --> 00:59:37,785
این همان یکی است!

608
00:59:40,290 --> 00:59:41,689
یه بازی کنیم؟

609
00:59:41,858 --> 00:59:44,486
این اینجاست، درست است؟
بگو الان در کدام دست است؟

610
00:59:44,661 --> 00:59:46,390
چانتی، لطفا برو داخل و بازی کن.

611
00:59:46,563 --> 00:59:48,827
در دستان من است
- این یکی

612
00:59:50,967 --> 00:59:51,831
نه!

613
00:59:52,969 --> 00:59:56,029
اگر در دست راست نباشد،
در دست چپ خواهد بود

614
00:59:56,206 --> 00:59:59,039
آنجا خواهد بود! متقلب!

615
00:59:59,376 --> 01:00:02,209
باختی! نباید اینطوری بازی کرد

616
01:00:02,379 --> 01:00:04,472
از رفتار بچه گانه دست بردارید
و برو داخل

617
01:00:04,714 --> 01:00:06,375
برو
- چانتی برو.

618
01:00:06,850 --> 01:00:07,544
خنک کن

619
01:00:09,452 --> 01:00:10,077
بیا

620
01:00:14,691 --> 01:00:17,956
آقا شما خیلی شیک هستید
پرابها در فیلم «بیلا»

621
01:00:18,128 --> 01:00:19,720
درست است.
- چی درسته؟

622
01:00:19,896 --> 01:00:21,488
او مثل یک چوب است نه بیلا.

623
01:00:21,665 --> 01:00:23,428
همیشه حقیقت را نگویید، آن را رها کنید.

624
01:00:25,368 --> 01:00:26,699
من کمی دیوانه هستم

625
01:00:26,870 --> 01:00:28,861
شما انجام می دهید!
- حسابی برای آن وجود دارد.

626
01:00:29,072 --> 01:00:31,506
بله، واقعاً بسیار مهم است.

627
01:00:33,977 --> 01:00:36,070
من اینجا نیستم که در سکوت زندگی کنم.

628
01:00:38,248 --> 01:00:41,411
شما برای ساختن آنها آمده اید
شلوارشان را خیس کن

629
01:00:42,852 --> 01:00:46,253
ما نمی دانیم او کیست!
چه می دانیم که او را به یاد بیاوریم؟

630
01:00:46,423 --> 01:00:47,913
برش شروع شد!

631
01:00:49,159 --> 01:00:52,094
حتی اگر خود خدا بیاید،
او نمی تواند آن را متوقف کند.

632
01:00:52,529 --> 01:00:54,087
چرا او دیوانه شده است؟

633
01:00:54,531 --> 01:00:56,021
هر سه دختر اینجا را می بینند.

634
01:00:56,166 --> 01:00:57,724
من فکر می کنم آنها دارند
جذب تو شده

635
01:00:57,901 --> 01:01:00,267
به ندرت از بدنم استفاده می کنم.

636
01:01:00,403 --> 01:01:03,031
او مثل یک قهرمان بود،
او یک چنتی شده است.

637
01:01:05,608 --> 01:01:07,633
من او را به یاد گذشته اش خواهم برد.

638
01:01:21,891 --> 01:01:24,792
او به سمت شانتی می رود،
دو دختر دیگر او را تماشا می کنند.

639
01:01:24,961 --> 01:01:26,792
ما نمی توانیم دختران مگر اینکه
ما از شر سانتی خلاص می شویم.

640
01:01:26,963 --> 01:01:28,430
او عبور کرد و
از شما دور شد قربان

641
01:01:28,598 --> 01:01:30,327
اون از پشت میاد
و ماساژ انجام دهید

642
01:01:30,500 --> 01:01:32,024
او برای شانتی کار می کند.

643
01:01:32,202 --> 01:01:34,363
لطفا برای دیدن برنگردید قربان
شما نمی توانید آن را تحمل کنید.

644
01:01:34,537 --> 01:01:41,170
یک بار همدیگر را دیدیم... نه دو بار!
یادت هست؟

645
01:01:41,344 --> 01:01:43,244
نه..نه...

646
01:01:44,214 --> 01:01:47,240
اولین باری که در فرودگاه همدیگر را دیدیم.

647
01:01:53,456 --> 01:01:55,321
آنجا با هم آشنا شدیم!

648
01:01:57,427 --> 01:02:00,828
به من نزدیک شدی
- من؟

649
01:02:00,964 --> 01:02:01,862
لطفا آن را نبینید،
شما نمی توانید آن را تحمل کنید

650
01:02:02,065 --> 01:02:03,965
من او را می کشم

651
01:02:04,367 --> 01:02:06,961
خیلی نزدیک شدی
- من؟

652
01:02:07,404 --> 01:02:09,804
تو آمدی و مرا اینگونه نگه داشتی.

653
01:02:09,973 --> 01:02:11,804
او را می بوسد، قربان.

654
01:02:11,975 --> 01:02:13,442
لطفاً نبینید، آن طرف را بچرخانید.

655
01:02:15,445 --> 01:02:16,707
شرم... شرم... عمه!

656
01:02:16,846 --> 01:02:19,178
تف، از پدربزرگ شکایت می کنم.

657
01:02:20,383 --> 01:02:22,783
بابا، عمه یه کاری با من کرد

658
01:02:22,952 --> 01:02:23,611
ببوس

659
01:02:24,287 --> 01:02:25,413
خاله را بزن

660
01:02:25,789 --> 01:02:27,017
خجالت نمیکشی خاله؟

661
01:02:27,991 --> 01:02:28,548
من تو را می زنم

662
01:02:28,725 --> 01:02:32,024
زنان دنبال او هستند،
ما باید از شر او خلاص شویم

663
01:02:34,097 --> 01:02:35,997
دیگر نباید شنا کرد،
کمر درد شدید

664
01:02:36,166 --> 01:02:39,932
اینجا بشین، جایی نرو.
برات بستنی میارم

665
01:02:40,236 --> 01:02:40,998
پدربزرگ!

666
01:02:41,538 --> 01:02:44,996
من یک بستنی بزرگ می خواهم.
- من برات یک بزرگ می گیرم!

667
01:02:45,208 --> 01:02:46,641
جایی نرو
- نمی کنم.

668
01:02:46,810 --> 01:02:49,836
اینجا بمون
-اینجا بمون...فقط اینجا بشین.

669
01:03:03,393 --> 01:03:08,194
چانتی کجاست؟
مدهوبالا نگران او بود.

670
01:03:11,601 --> 01:03:15,697
اگر اتفاقی برایش بیفتد،
زنان احساس خیلی بدی خواهند داشت.

671
01:03:15,872 --> 01:03:19,603
من او را در ترافیک رها کردم زیرا
از احساسات اضافی

672
01:03:19,742 --> 01:03:21,869
او برای بودن مناسب نیست
دامپزشک هم

673
01:03:22,045 --> 01:03:24,138
آیا چنتی را اینطور ترک خواهید کرد؟

674
01:03:25,548 --> 01:03:28,016
شما اولین انسان ها هستید
و سپس پزشکان

675
01:03:28,184 --> 01:03:31,085
آیا از دست دادن حافظه را ترک خواهید کرد
صبور باش و به ما دروغ بگو

676
01:03:32,222 --> 01:03:34,247
اگر اتفاقی برایش بیفتد...

677
01:03:35,592 --> 01:03:36,490
بیا دخترا

678
01:03:39,529 --> 01:03:40,587
پدربزرگ!

679
01:03:50,006 --> 01:03:51,803
پدربزرگ!

680
01:04:02,852 --> 01:04:04,717
بابابزرگ قول داد منو بگیره
بستنی و هنوز نیومده

681
01:04:04,888 --> 01:04:05,946
من گرسنه ام

682
01:04:08,124 --> 01:04:10,388
آوردش خونه بیا

683
01:04:11,761 --> 01:04:13,524
تو گفتی گوش کنم
حرف پدربزرگ

684
01:04:13,696 --> 01:04:15,823
پدربزرگ به من گفت که اینجا صبر کنم.

685
01:04:21,938 --> 01:04:23,599
بابابزرگ بهت دروغ گفته

686
01:04:24,040 --> 01:04:25,200
او شما را ترک کرد.

687
01:04:26,176 --> 01:04:26,938
بیا

688
01:04:31,848 --> 01:04:33,907
مادوبالا چنتی را پیدا نخواهد کرد.
- بله.

689
01:04:34,083 --> 01:04:36,483
پیدا کردن فرد گمشده در مالزی
بسیار دشوار است

690
01:04:36,653 --> 01:04:39,417
علاوه بر این او نیز ...
- اون برگشته!

691
01:04:41,090 --> 01:04:42,148
من با شما صحبت نمی کنم

692
01:04:45,361 --> 01:04:46,259
این به چه معناست؟

693
01:04:46,429 --> 01:04:49,489
یعنی ازت متنفرم

694
01:04:49,666 --> 01:04:50,325
تو دشمن منی،

695
01:04:50,500 --> 01:04:51,330
من تو را تحقیر می کنم،

696
01:04:51,467 --> 01:04:52,434
من به شما حساسیت دارم،

697
01:04:52,569 --> 01:04:55,060
تو بدترین آدمی

698
01:04:55,271 --> 01:04:56,966
چنین کلمه کوچکی دارد
خیلی معنی

699
01:04:57,140 --> 01:05:01,600
آیا شکنجه آنها را تحمل خواهید کرد؟
جواب نمیدی؟

700
01:05:01,778 --> 01:05:03,245
چه کار کنم؟

701
01:05:03,546 --> 01:05:05,343
شما فیلم های زیادی دیده اید.

702
01:05:05,515 --> 01:05:07,676
قهرمانان چگونه آموزش می دهند
درس هایی به شروران؟

703
01:05:08,418 --> 01:05:09,851
باید اینطوری انجام بدی

704
01:05:10,186 --> 01:05:11,517
قهرمان شوید!

705
01:05:14,824 --> 01:05:16,291
بهش درس بده

706
01:05:34,711 --> 01:05:37,043
آیا شما گابار سینگ هستید؟

707
01:05:37,981 --> 01:05:39,471
آیا باید از شما بترسیم؟

708
01:05:40,550 --> 01:05:42,279
باید بترسی
حداقل برای این اسلحه، پدربزرگ.

709
01:05:42,452 --> 01:05:44,613
برای اون تفنگ اسباب بازی؟

710
01:05:44,921 --> 01:05:46,718
چانتی، لطفا اسلحه را برگردان.

711
01:05:47,323 --> 01:05:49,416
چرا آنها به عنوان عمل می کنند
اگر اسلحه واقعی است؟

712
01:05:49,592 --> 01:05:52,220
آقا نگران نباش
این یک تفنگ اسباب بازی است اسباب بازی!

713
01:05:53,930 --> 01:05:55,864
این یک تفنگ اسباب بازی نیست،
این اسلحه واقعی است

714
01:05:56,032 --> 01:05:58,694
متعلق به آقا پراتاپ است،
او آن را فراموش کرد، ما برای آن آمدیم.

715
01:05:58,868 --> 01:06:01,200
ارتش گابار سینگ!

716
01:06:02,138 --> 01:06:04,698
دیشب منو تنها گذاشتی

717
01:06:04,841 --> 01:06:07,605
چه کسی این ایده بد را دریافت کرد؟
نقشه ی کی بود؟

718
01:06:07,777 --> 01:06:10,007
من باید آن را بدانم

719
01:06:13,449 --> 01:06:17,078
برای دانستن حقیقت، باید بازی کنید
ترکیب آهنگ با گبار.

720
01:06:17,253 --> 01:06:18,242
آمیختگی آهنگ ها؟

721
01:06:18,421 --> 01:06:20,753
چه کسی اولین آهنگ را خواهد خواند؟

722
01:06:22,592 --> 01:06:24,082
پدربزرگ!

723
01:06:24,427 --> 01:06:26,258
کدام نامه، شانتی؟

724
01:06:26,429 --> 01:06:29,159
نه حرف، با عدد بخوان.

725
01:06:30,099 --> 01:06:34,433
ل، 2، 3... من کلاهبردار هستم!

726
01:06:34,604 --> 01:06:35,229
من پادشاه و وزیرم...

727
01:06:35,438 --> 01:06:39,534
روز و شب بازی میکنم...

728
01:06:39,709 --> 01:06:42,542
من یک مرد غرور هستم ...

729
01:06:54,223 --> 01:06:55,554
در واقع او یک کلاهبردار است!

730
01:07:00,263 --> 01:07:03,755
ممکن است برای تفنگ باشد!

731
01:07:04,767 --> 01:07:08,635
همه چیز را با یک آهنگ بگو
نه با کلمات

732
01:07:09,472 --> 01:07:11,633
یک آهنگ بخوان اگر نه او شلیک می کند.
بخوان

733
01:07:11,808 --> 01:07:16,575
بیا اینجا...
دلم برای تو تنگ شده...

734
01:07:16,746 --> 01:07:21,911
بیا اینجا...
این هرج و مرج است ...

735
01:07:22,085 --> 01:07:31,483
خردت می کنم...
کمر را لمس کن...

736
01:07:34,330 --> 01:07:38,790
تو نسبت به من مخالفت کردی، درسته؟
تو الان بخون

737
01:07:39,402 --> 01:07:44,669
با گل در مو و
انگشت روی گونه ام داشتم می رفتم...

738
01:07:45,108 --> 01:07:50,410
خیابونم از سرم دیوانه میشه...

739
01:07:50,680 --> 01:07:55,845
وقتی با جواهر راه می روم
و حمل سبد انبه ...

740
01:07:56,419 --> 01:08:01,516
همه جا دیوانه می شود..

741
01:08:01,858 --> 01:08:04,452
من از لذت درد دارم...

742
01:08:04,627 --> 01:08:07,221
من در دادن لذت خاص هستم...

743
01:08:07,363 --> 01:08:10,161
جوانی و زیبایی من
غذای عجیبی است...

744
01:08:10,333 --> 01:08:14,167
بیا از آن جشن بگیر،
دیوونه میشی...

745
01:08:17,140 --> 01:08:19,165
من باید اسلحه را بردارم!

746
01:08:26,382 --> 01:08:28,543
باید بهت بدم
دعوت ویژه؟

747
01:08:28,718 --> 01:08:31,016
آیا باید تو را کتک بزنم؟
بخوان

748
01:08:31,187 --> 01:08:34,884
هی دختر چی گفت...

749
01:08:36,125 --> 01:08:40,061
هی دختر حرفاش جذابه...

750
01:08:41,230 --> 01:08:44,563
او گفت که دارد
گونه های دلربا...

751
01:08:44,700 --> 01:08:47,726
او گفت درخشش در
گونه هایش همه مال من است...

752
01:08:47,870 --> 01:08:51,033
هر جا دلت خواست انجام بده...

753
01:08:51,207 --> 01:08:54,199
جوانی پرشور سن کامل است...

754
01:08:54,377 --> 01:08:57,141
چه تلاش خوبی برای گرفتن تفنگ!

755
01:08:59,282 --> 01:09:00,749
تو بازیگر خوبی هستی عزیزم

756
01:09:00,917 --> 01:09:01,747
من میتونم خیلی بهتر کار کنم خاله

757
01:09:01,918 --> 01:09:02,850
اینجا دزد می آید!

758
01:09:04,287 --> 01:09:06,152
آواز برادر چاران بخوان.

759
01:09:06,589 --> 01:09:13,757
غاز طلایی اینجاست ای دختر...

760
01:09:19,936 --> 01:09:23,133
با باند...

761
01:09:30,413 --> 01:09:33,712
چانتی، ما خسته شدیم،
لطفا به ما استراحت بدهید

762
01:09:36,319 --> 01:09:37,809
چرا به حزب ما پیوستی؟

763
01:09:37,987 --> 01:09:40,455
از تماشای رقصت خسته شدیم

764
01:09:42,358 --> 01:09:45,623
دارو را به نوشیدنی او اضافه کنیم.

765
01:09:45,795 --> 01:09:47,057
اگر دارو مصرف کند،
جنون او بدتر می شد.

766
01:09:47,230 --> 01:09:47,958
بگذار اتفاق بیفتد!

767
01:09:48,097 --> 01:09:49,587
لطفا به من گوش کن

768
01:09:50,733 --> 01:09:53,031
این چیه قربان
- طعمش فرق میکنه

769
01:09:53,202 --> 01:09:55,636
با این دیوونه میشه

770
01:09:58,040 --> 01:09:59,098
خالی است!

771
01:10:00,743 --> 01:10:05,237
پدربزرگ، من آن را اضافه کردم
دارو در نوشیدنی شما

772
01:10:06,782 --> 01:10:08,409
آیا آن دارو روی شما تأثیر می گذارد؟

773
01:10:10,820 --> 01:10:12,811
من هم کم داشتم

774
01:10:37,013 --> 01:10:42,007
تعداد کمی از گلو می نوشند و
با گیج شدن به یک جیگ شکستن...

775
01:10:43,019 --> 01:10:48,389
انتظار چیزی را داشت اما
اتفاق دیگری افتاد...

776
01:10:48,558 --> 01:10:54,190
حزب دیوانه بیرون آورده است
شیاطین از اعماق درون...

777
01:10:54,363 --> 01:10:56,957
احساس کنید دینامیت دارد
در دل دمیده شده...

778
01:10:57,133 --> 01:10:59,829
احساس کنید در آسمان هستم
پرواز با موشک...

779
01:11:00,002 --> 01:11:02,800
مثل دنیا احساس کنید
فتوکپی است...

780
01:11:02,939 --> 01:11:05,237
دونفره من داره می رقصه...

781
01:11:05,408 --> 01:11:09,811
افسانه... این همه افسانه است...

782
01:12:44,907 --> 01:12:48,434
از بیمارستان اطلاعات گرفتم

783
01:12:50,079 --> 01:12:54,345
ACP Pratap لالا را به
lndia با پرواز فردا صبح.

784
01:12:54,517 --> 01:12:57,816
لالا نباید از مالزی برود.

785
01:13:00,856 --> 01:13:03,290
چرا ما در بیمارستان هستیم؟
بیمار کیست؟

786
01:13:04,260 --> 01:13:05,488
اون بیماره

787
01:13:07,229 --> 01:13:09,789
اسباب بازی های زیادی وجود دارد،
بیا بریم داخل و بازی کنیم

788
01:13:09,965 --> 01:13:10,727
بیا چانتی

789
01:13:10,866 --> 01:13:13,130
به همین دلیل در حال پرسه زدن است
با پزشکان

790
01:13:13,836 --> 01:13:14,928
لالا تموم شد

791
01:13:15,838 --> 01:13:16,827
وصلش کردم

792
01:13:17,306 --> 01:13:18,637
او امروز تمام شده است.

793
01:13:18,874 --> 01:13:19,841
این چیه پدربزرگ

794
01:13:20,009 --> 01:13:22,170
تبت پایین میاد
- من اولم؟

795
01:13:22,344 --> 01:13:22,833
تو اولین نفری

796
01:13:23,012 --> 01:13:25,071
آن را 5 امتیاز کنید،

797
01:13:25,448 --> 01:13:28,110
با این شوک،
جنون او باید برای همیشه

798
01:13:30,786 --> 01:13:32,549
خوبه پدربزرگ
- خوبی؟

799
01:13:32,722 --> 01:13:34,519
خوب می شود، آن را 40 کنید!

800
01:13:36,892 --> 01:13:38,860
خیلی بهتره!
- می شود!

801
01:13:39,395 --> 01:13:41,829
آیا آن را به درستی انجام می دهید؟
- من درست انجامش می دهم.

802
01:13:43,199 --> 01:13:44,257
70؟!

803
01:13:47,436 --> 01:13:51,031
حتی 70 هم بی اثر است،
این یک زخم معمولی نیست

804
01:13:52,508 --> 01:13:54,874
من اولین کسی هستم که 100 میگیرم!

805
01:13:59,715 --> 01:14:01,239
هیچ اتفاقی برای شما نمی افتد؟

806
01:14:01,417 --> 01:14:02,850
چه اتفاقی باید بیفتد پدربزرگ؟

807
01:14:03,018 --> 01:14:03,814
بیا پایین

808
01:14:03,986 --> 01:14:05,078
آیا شما نفر بعدی هستید؟
- بله.

809
01:14:05,254 --> 01:14:06,448
الان می پوشی؟

810
01:14:06,622 --> 01:14:07,748
تو اولین نفری

811
01:14:07,923 --> 01:14:09,550
آماده است؟ میتونم وصلش کنم؟

812
01:14:10,292 --> 01:14:12,920
اگر هوشمندانه رفتار کنی، قطع می کنم
نشانه ها، آن را به درستی انجام دهید.

813
01:14:13,095 --> 01:14:13,891
من دارم آقا

814
01:14:14,330 --> 01:14:17,857
آن را 5 کنید!
- 5، عمو!

815
01:14:18,400 --> 01:14:19,424
من دارم

816
01:14:20,703 --> 01:14:22,898
بدون تاثیر
- آن را 10.- 10 کنید؟

817
01:14:24,206 --> 01:14:25,400
برو به 40!

818
01:14:25,574 --> 01:14:27,542
انجامش بده
- من 40 را نگه داشته ام.

819
01:14:28,711 --> 01:14:30,474
فراموش کردی
آن را روشن کنم؟

820
01:14:30,713 --> 01:14:31,407
همین!

821
01:14:34,116 --> 01:14:36,914
پدربزرگ داره برق میگیره
من هیچ کاری نکردم

822
01:14:43,893 --> 01:14:45,360
تو مثل خارپشتی!

823
01:14:49,365 --> 01:14:50,059
سلام شوهر!

824
01:14:50,232 --> 01:14:51,927
امروز عصر می روم
به هند

825
01:14:52,067 --> 01:14:55,935
خدایا شکرت یک هفته تکلیف نیست
پس از رسیدن به حیدرآباد

826
01:14:56,105 --> 01:14:57,936
تو باید با من تو خونه بمونی

827
01:14:58,207 --> 01:15:00,072
با دکتر به خانه تماس بگیرید
تا زمانی که من آنجا هستم

828
01:15:00,242 --> 01:15:01,732
من باید در مورد سلامتی شما پرس و جو کنم.

829
01:15:04,547 --> 01:15:07,448
چه اتفاقی افتاد؟
- بابابزرگ برق گرفت عمو.

830
01:15:07,616 --> 01:15:08,480
اتفاقی برایش افتاده است.

831
01:15:08,651 --> 01:15:11,119
من انتظار این را داشتم،
تو معمولی نیستی

832
01:15:11,287 --> 01:15:13,619
او کیست؟
- بیمار سینو.

833
01:15:13,789 --> 01:15:15,222
کمی دیوانه!

834
01:15:15,691 --> 01:15:17,625
نام او شانتی است.
او سینو را به عنوان پدربزرگ صدا می کند.

835
01:15:17,793 --> 01:15:19,784
چنتی، همسرم بیندو.

836
01:15:22,598 --> 01:15:26,090
به حیدرآباد می آیی؟
- من با پدربزرگ می آیم.

837
01:16:06,675 --> 01:16:08,802
چه اتفاقی افتاد؟
- داخل تیراندازی است بابا!

838
01:16:17,853 --> 01:16:18,581
مادر!

839
01:16:19,388 --> 01:16:20,514
به من بگو، چه اتفاقی می افتد؟

840
01:16:20,789 --> 01:16:21,687
مادر!

841
01:16:24,193 --> 01:16:25,023
مادر!

842
01:16:54,189 --> 01:16:56,054
چه بلایی سر دامادم اومده؟

843
01:17:04,500 --> 01:17:09,267
بگو چی شده
داماد من؟

844
01:17:59,555 --> 01:18:00,613
پسر!

845
01:18:13,002 --> 01:18:18,304
برادر!

846
01:18:19,708 --> 01:18:22,506
نه...نه...من زنده نخواهم شد.

847
01:18:22,678 --> 01:18:25,476
مادر و خواهرم زنده اند.

848
01:18:25,748 --> 01:18:26,840
مادر و خواهر؟

849
01:18:27,016 --> 01:18:28,483
پراتاپ برادر شوهر من است.

850
01:18:28,650 --> 01:18:36,056
خدا داره منو میبره ولی
خانواده ات را به تو پس داده است

851
01:18:37,826 --> 01:18:40,818
شاد باش پسرم

852
01:18:58,680 --> 01:19:00,341
اینجا بمان!

853
01:19:13,228 --> 01:19:13,922
برخیز!

854
01:20:23,732 --> 01:20:27,896
20 سال طول کشید تا به تو چاقو بزنم
قلب پس از ضربه چاقو به دست

855
01:20:47,456 --> 01:20:48,616
برادر!

856
01:20:49,625 --> 01:20:51,286
جیوا را کشت!

857
01:20:52,161 --> 01:20:53,788
الان فقط تو مانده ای!

858
01:20:55,197 --> 01:20:58,030
تو کی هستی؟
- ترس!

859
01:20:58,634 --> 01:21:03,037
میترسم بهت بدم
طعم ترس

860
01:21:03,639 --> 01:21:06,972
من با کف پا بزرگ شدم
قصد انتقام،

861
01:21:07,176 --> 01:21:11,306
پرسه زدم و جستجو کردم
برای شما در هر کشوری،

862
01:21:11,747 --> 01:21:14,978
من سایه مرگم
به سمت تو می آید،

863
01:21:15,150 --> 01:21:16,139
من سایه هستم!

864
01:21:44,213 --> 01:21:47,671
کی او را به دادگاه معرفی می کنید؟

865
01:21:47,849 --> 01:21:48,611
حرکت کن...

866
01:22:04,866 --> 01:22:07,460
اگر او اینجاست،
آن موقع چه کسی با افسران ما بود؟

867
01:22:07,603 --> 01:22:09,662
یکی از افسران ما، آقا.

868
01:22:10,072 --> 01:22:11,596
نمی خواستم ریسک کنم

869
01:22:12,441 --> 01:22:16,571
نانا عصبانی خواهد شد
دستگیری لالا و کشتن جیوا.

870
01:22:16,745 --> 01:22:20,374
من جیوا را نکشتم
14 گانگستر دیگر، قربان.

871
01:22:21,483 --> 01:22:22,381
این سایه کیست؟

872
01:22:22,551 --> 01:22:25,486
سایه کیست؟ او چطور است؟
او چگونه می آید؟

873
01:22:25,654 --> 01:22:28,384
چرا او باند نانا را هدف قرار می دهد؟
ما نمی دانیم قربان

874
01:22:28,557 --> 01:22:30,252
به نظر من شخصی است

875
01:22:30,425 --> 01:22:35,192
اگر حدس من درست باشد،
لالا هدف بعدی اوست.

876
01:22:40,035 --> 01:22:42,799
نانا بای، برادرت دارد
همین الان رسید

877
01:22:42,971 --> 01:22:46,304
بهت گفتم پرتاپ رو تموم کن
اما برادرت جیوا مرد.

878
01:22:46,475 --> 01:22:49,638
سایه برادرم را کشت.
- من آن را می دانم.

879
01:22:49,811 --> 01:22:54,077
دریافت جزئیات سایه،
من از لالا مراقبت خواهم کرد.

880
01:22:54,249 --> 01:22:55,181
چون...

881
01:23:17,939 --> 01:23:19,531
آیا بیندو خوب است؟

882
01:23:19,708 --> 01:23:22,006
آیا او می تواند با ماشین سفر کند؟

883
01:23:22,177 --> 01:23:25,203
چرا اینقدر نگران میشی؟

884
01:23:25,580 --> 01:23:28,549
فقط ماه سوم مشکلی نداره
-نه مادرشوهر...

885
01:23:28,717 --> 01:23:30,241
این پسر کوچولو چه شکلیه؟

886
01:23:30,419 --> 01:23:33,445
شما می توانید در شوت اوت شرکت کنید
و من حتی نمی توانم به یک معبد بروم.

887
01:23:33,622 --> 01:23:36,386
تو حامله ای نه من
بیا

888
01:23:41,196 --> 01:23:42,424
حالت خوبه خانم؟

889
01:23:42,631 --> 01:23:45,759
امروز تولد پسرم
دعاهای خاص بفرمایید.- باشه.

890
01:23:51,940 --> 01:23:53,805
Rajaram، مسابقه Paidipala!

891
01:23:53,942 --> 01:23:57,810
میدونم دارم نماز میخوندم
برای 20 سال گذشته

892
01:24:14,963 --> 01:24:15,930
با احتیاط راه برو!

893
01:24:36,251 --> 01:24:39,186
شما به همان اندازه پودینگ را دوست دارید
همانطور که شما خواهر را دوست دارید

894
01:24:41,890 --> 01:24:44,358
شما مادر و خواهر خود را می شناسید
بعد از سالها زنده اند

895
01:24:44,526 --> 01:24:48,189
چرا گریه می کنی
به جای ملاقات با آنها؟

896
01:24:53,535 --> 01:24:57,995
هیچ کس نباید در مورد آن بداند
خانواده من تا زمانی که نانا مرده است.

897
01:24:58,407 --> 01:24:59,874
برای آنها خطرناک است

898
01:25:00,742 --> 01:25:04,701
به جای ماندن در کنار آنها،
بهتر است سایه بمانیم

899
01:25:04,880 --> 01:25:06,211
فقط در این صورت می توانم از آنها محافظت کنم.

900
01:25:06,381 --> 01:25:09,714
برادر شوهر شده است
دشمن با دستگیری لالا.

901
01:25:09,885 --> 01:25:14,754
چرا پراتاپ به دنبال باند نانا است؟
- باید بدونم

902
01:25:14,923 --> 01:25:17,153
روانی سینو برعکس زندگی می کند
خونه ی خونه ی برادرشوهرت

903
01:25:33,909 --> 01:25:34,568
توهم!

904
01:25:35,944 --> 01:25:39,141
پدربزرگ روانی، من اینجا هستم!

905
01:25:43,185 --> 01:25:45,244
پدربزرگ چرا در را می بندی؟

906
01:25:46,955 --> 01:25:47,580
بس کن

907
01:25:47,756 --> 01:25:49,053
پدربزرگ...

908
01:25:49,858 --> 01:25:51,086
بس کن میگم!

909
01:25:51,593 --> 01:25:59,932
من اشتباه کردم، پس تحمل کردم
وقتی مرا به عنوان پدربزرگ صدا کردی

910
01:26:00,101 --> 01:26:03,070
آن روز من خود واقعی تو را دیدم!

911
01:26:07,375 --> 01:26:09,866
پدربزرگ یعنی...
- دیگر خبری از درام نیست!

912
01:26:11,980 --> 01:26:16,849
چه مردی؟ چرا هنوز هستی
فریاد زدن بعد از دیدنش؟

913
01:26:17,018 --> 01:26:18,451
ای مرد کوتاه قد!

914
01:26:18,620 --> 01:26:20,178
سرت را رپ می کنم!

915
01:26:20,355 --> 01:26:23,222
من هنوز بهبود نیافته ام
شوکی که اون روز دادی

916
01:26:23,391 --> 01:26:27,191
چرا وارد زندگی من شدی
باز هم غریبه؟

917
01:26:27,462 --> 01:26:30,431
من 15 روز از زندگی ام را از دست دادم
به خاطر تو

918
01:26:31,066 --> 01:26:33,626
تا زمان معلق من بسته باش
کار به پایان رسیده است.

919
01:26:34,536 --> 01:26:35,434
بی صدا میرم
پس از انجام آن

920
01:26:35,637 --> 01:26:37,161
اگر قبول نکنم

921
01:26:37,772 --> 01:26:39,034
من به خشونت تبدیل خواهم شد

922
01:26:39,374 --> 01:26:41,274
اگر آرام بمانید،
من مثل چانتی شکلات خواهم خورد.

923
01:26:41,443 --> 01:26:42,910
در غیر این صورت مورد اصابت گلوله قرار می گیرید.

924
01:26:43,078 --> 01:26:45,603
کدام بهتر است؟
- شکلات ها بهتر هستند.

925
01:26:45,780 --> 01:26:48,647
شیرین است از من استفاده میکنی
فقط برای 15 روز، درست است؟

926
01:26:48,817 --> 01:26:51,149
بدون پسوند، درست است؟
- این بستگی به رفتار شما دارد.

927
01:26:51,319 --> 01:26:54,755
رفتار پای من،
می توانیم هر طور که می خواهیم از آن استفاده کنیم.

928
01:26:54,923 --> 01:26:56,584
به میل خودت تغییر نمی کنی؟
- بیا

929
01:26:57,259 --> 01:26:58,590
منو کجا میبری؟

930
01:27:00,695 --> 01:27:01,525
کی اومدی؟

931
01:27:01,696 --> 01:27:03,061
چانتی را دیدی، درست است؟

932
01:27:06,368 --> 01:27:08,359
با همسرم بیندو صحبت کردی
او در رایانه، درست است؟

933
01:27:08,570 --> 01:27:10,595
او را به خاطر می آورید؟
- مادر هم آنجاست.

934
01:27:12,407 --> 01:27:14,398
چرا چنتی را آوردی اینجا؟

935
01:27:14,609 --> 01:27:17,669
من درمان را شروع کردم، درست است؟
او اینجاست تا دوره را تکمیل کند.

936
01:27:19,314 --> 01:27:20,679
به نظر می رسد کار شما تمام خواهد شد.

937
01:27:20,849 --> 01:27:24,341
چانتی، به خانه من بیا.
- تو میای، نه؟

938
01:27:24,519 --> 01:27:27,113
بعد از بازی میام
با پدربزرگ

939
01:27:38,366 --> 01:27:40,698
کی اومدی؟ چطوری؟
- من خوبم

940
01:27:40,835 --> 01:27:42,302
میدونی چقدر نگرانه
من در مورد تو بودم؟

941
01:27:42,470 --> 01:27:43,869
عاشقش شده

942
01:27:47,075 --> 01:27:47,871
حالت خوبه؟

943
01:27:49,444 --> 01:27:50,172
شما می خواهید؟

944
01:27:50,312 --> 01:27:51,904
دختر و آب نبات چوبی لذت ببرید.

945
01:27:52,347 --> 01:27:54,713
خانه وزیر کشور

946
01:27:57,586 --> 01:28:00,146
چرا لاغر شدی پسر؟
- من دختر رو پیدا نکردم، مامان.

947
01:28:00,322 --> 01:28:01,414
او دختر را پیدا نکرد.

948
01:28:01,590 --> 01:28:03,285
PA، به نظر می رسد او دختر را پیدا نکرده است.

949
01:28:03,458 --> 01:28:04,823
خواهرم 4 روز پیش برگشته است

950
01:28:04,993 --> 01:28:07,154
دلش برای گرفتنش تنگ شده بود
در مورد او گیج شده است

951
01:28:07,329 --> 01:28:09,957
او خواهد کرد، مگر اینکه همسرش شود،
او سر راه ما نخواهد آمد

952
01:28:10,131 --> 01:28:11,155
برای دیدنش هماهنگ کن

953
01:28:11,333 --> 01:28:13,494
دیگر او را نمی بینم،
این نامزدی مستقیم است.

954
01:28:13,702 --> 01:28:14,327
نامزدی!

955
01:28:14,502 --> 01:28:15,628
نامزدی مستقیم!

956
01:28:15,804 --> 01:28:17,328
این جمعه!
- این جمعه!

957
01:28:17,505 --> 01:28:19,473
آقا به خواهرم میگم و...

958
01:28:19,674 --> 01:28:22,734
به من خبر دادی و اومدی
پول اسکوتر خواهرت؟

959
01:28:22,911 --> 01:28:24,902
شما مقدمات را انجام دهید.
- باشه

960
01:28:25,080 --> 01:28:26,274
امروز راخی است

961
01:28:26,448 --> 01:28:28,678
جشن محبت بین
برادران و خواهران

962
01:28:28,850 --> 01:28:31,978
اگر برادر یک راخی می بندد
از خواهرش

963
01:28:32,153 --> 01:28:37,284
این نشان می دهد که او ایستاده است
توسط او از طریق ضخیم و نازک.

964
01:28:37,459 --> 01:28:41,190
این جشنواره خواهرانه است
دعا برای سلامتی برادر

965
01:29:00,715 --> 01:29:01,943
تا کی برای او ناراحت خواهید بود؟

966
01:29:03,585 --> 01:29:05,450
چانتی بیا داخل

967
01:29:07,055 --> 01:29:09,114
مادرشوهر، او شانتی است.

968
01:29:09,290 --> 01:29:11,349
میدونم اون روز دیدمش!

969
01:29:11,526 --> 01:29:13,289
مادر بیندو.

970
01:29:14,596 --> 01:29:16,120
بعد، او هم مادر من است!

971
01:29:26,941 --> 01:29:29,307
چرا بیندو کسل کننده است؟
- یاد برادرش افتاد.

972
01:29:29,477 --> 01:29:30,307
او احساس غمگینی می کند.

973
01:29:31,246 --> 01:29:32,645
من چیزی برای بیندو دارم،

974
01:29:32,814 --> 01:29:35,146
اگر چشمانش را ببندد،
من آن را می دهم.

975
01:29:35,316 --> 01:29:38,308
با من بازی نکن لطفا
- بیا اگه نه حالش بد میشه.

976
01:29:38,486 --> 01:29:41,250
بیا به قول خودش عمل کن

977
01:29:41,723 --> 01:29:43,816
بیا، بیندو! بیا

978
01:29:45,326 --> 01:29:46,258
چشماتو ببند

979
01:29:46,695 --> 01:29:48,162
چشماتو ببند، بیندو.

980
01:29:55,003 --> 01:29:56,129
حالا چشماتو باز کن

981
01:29:59,507 --> 01:30:01,031
این راخی را ببندید.

982
01:30:05,146 --> 01:30:06,670
برادر بیندو گم شد
به عنوان یک پسر

983
01:30:06,848 --> 01:30:09,112
از آن زمان او متوقف شد
جشن راخی

984
01:30:09,651 --> 01:30:11,516
ساکت نخواهم شد،
او باید آن را ببندد

985
01:30:11,686 --> 01:30:16,350
اگه گره بزنی شکلات میدم
اگر نه من پدربزرگ را شکست خواهم داد.

986
01:30:18,393 --> 01:30:20,418
باشه، گره میزنم
- کراوات

987
01:30:37,445 --> 01:30:39,879
از امروز برادر بزرگترت هستم
و تو خواهر من هستی

988
01:30:40,048 --> 01:30:40,878
برادر!

989
01:30:42,984 --> 01:30:44,144
اینم شکلاتت

990
01:30:44,652 --> 01:30:49,419
اگرچه سینو در گردن درد داشت،
به خاطر او برادر داری

991
01:30:49,591 --> 01:30:51,354
بیا داریم دیر میکنیم
برای نوبت دکتر

992
01:30:51,526 --> 01:30:53,653
خداحافظ مادرشوهر! خداحافظ چنتی!
- خداحافظ برادر.

993
01:30:53,962 --> 01:30:56,954
من برات پودینگ درست میکنم

994
01:31:19,287 --> 01:31:22,586
میدونم چرا داداش
بعد از نانا است

995
01:31:23,758 --> 01:31:26,124
آنها در حال برنامه ریزی برای انفجار بمب هستند
در ماه اکتبر در حیدرآباد.

996
01:31:27,028 --> 01:31:28,859
لالا در زندان مخفی به سر می برد.

997
01:31:32,167 --> 01:31:33,099
باشه!

998
01:31:42,043 --> 01:31:43,203
چه چیزی در آن می بینید؟

999
01:31:47,849 --> 01:31:49,180
تماشای عکس ها.

1000
01:31:49,350 --> 01:31:52,376
به من دروغ نگو
تو کی هستی؟ چرا اینجایی؟

1001
01:31:54,522 --> 01:31:57,116
چرا اینطوری حرف میزنی؟

1002
01:31:57,292 --> 01:31:57,951
بس کن!

1003
01:31:58,793 --> 01:32:01,353
راستشو بگو
دیدم شما در حال مرور لپ تاپ هستید.

1004
01:32:01,529 --> 01:32:03,292
چه کسی شما را به اینجا فرستاد؟

1005
01:32:04,933 --> 01:32:10,132
همین الان دخترم راخی بست
و تو را برادر خواند.

1006
01:32:10,672 --> 01:32:11,969
تو به من گفتی مادر

1007
01:32:12,674 --> 01:32:15,404
تو بی گناه رفتار میکنی
برخی از انگیزه های پنهان

1008
01:32:15,543 --> 01:32:18,706
آیا شما ما را فریب می دهید؟
- نه مادر

1009
01:32:19,681 --> 01:32:22,673
بگو چرا وارد این خانه شدی؟
آیا شما صبور هستید یا جنایتکار؟

1010
01:32:22,851 --> 01:32:23,408
به من بگو!

1011
01:32:23,585 --> 01:32:24,882
مادر لطفا بس کن!

1012
01:32:25,086 --> 01:32:26,553
چرا اومدی اینجا؟

1013
01:32:26,721 --> 01:32:27,915
تا کی سکوت خواهی کرد؟

1014
01:32:28,089 --> 01:32:30,023
آرزوی مادر را داشتی
به مدت 20 سال،

1015
01:32:30,191 --> 01:32:31,988
آیا برای او جنایتکار خواهید بود؟

1016
01:32:34,729 --> 01:32:36,162
چی میگی؟

1017
01:32:41,502 --> 01:32:43,629
تو راجای منی...

1018
01:32:46,975 --> 01:32:48,636
چرا به من نگفتی؟

1019
01:32:51,813 --> 01:32:52,575
مادر!

1020
01:32:54,082 --> 01:32:56,016
فکر کردم تو و خواهر
مرده بودند مادر

1021
01:33:01,823 --> 01:33:05,589
من با انتقام بزرگ شدم
نه با عشق مادر

1022
01:33:10,098 --> 01:33:12,965
من با تنها هدف بزرگ شدم
از پاک کردن باند نانا

1023
01:33:13,167 --> 01:33:17,763
من و خواهرت پریدیم
از قایق

1024
01:33:22,677 --> 01:33:24,235
ما شما را پیدا نکردیم

1025
01:33:25,313 --> 01:33:32,651
ما برای کشتن به حیدرآباد آمدیم
برادر من که به پدرت خیانت کرد

1026
01:33:32,987 --> 01:33:36,047
اما دایی شما هم مرده بود.

1027
01:33:36,424 --> 01:33:37,982
یک نفر او را هم کشت

1028
01:33:38,793 --> 01:33:42,388
عمه ما را به عنوان متهم متهم کرد
دلیل قتل او

1029
01:33:43,097 --> 01:33:46,726
من متوجه شدم که وجود دارد
شخص دیگری پشت همه اینهاست

1030
01:33:47,168 --> 01:33:49,227
عمه شما می داند اما
او حاضر به گفتن نشد.

1031
01:33:50,071 --> 01:33:53,370
عمه فکر میکنه ما مسئولیم
برای مرگش

1032
01:33:53,508 --> 01:33:57,069
از آن زمان او متوقف شده است
صحبت کردن با ما

1033
01:33:58,680 --> 01:33:59,908
حالا عمه کجاست مادر؟

1034
01:34:07,922 --> 01:34:08,650
خاله!

1035
01:34:14,262 --> 01:34:15,695
او راجا، خواهر شوهر است.

1036
01:34:17,865 --> 01:34:19,628
بعد از 20 سال با او آشنا شدم.

1037
01:34:20,335 --> 01:34:23,099
حداقل حالا با ما صحبت کن

1038
01:34:24,872 --> 01:34:29,002
خانواده ما 20 سال پراکنده بودند.

1039
01:34:29,610 --> 01:34:32,272
ما یتیم ماندیم
با از دست دادن پدر و عمو

1040
01:34:33,147 --> 01:34:36,207
اما افرادی که مسئول هستند
اینها با خوشحالی زندگی می کنند

1041
01:34:37,018 --> 01:34:39,009
بگو عمه کی هستن؟

1042
01:34:39,387 --> 01:34:41,787
20 سال پنهانش کردی
حداقل الان به من بگو

1043
01:34:42,390 --> 01:34:46,451
بهت میگم راجا
تا الان میترسیدم بگم

1044
01:34:47,161 --> 01:34:49,459
من جرات دارم بگویم
بعد از دیدن شما

1045
01:34:50,298 --> 01:34:51,265
من می گویم.

1046
01:34:51,933 --> 01:34:55,300
جزئیات باند نانا که شما
پدر با ریسک زیادی جمع آوری کرد،

1047
01:34:55,436 --> 01:34:57,370
دیدم منتشر نشد
در روزنامه،

1048
01:34:57,505 --> 01:34:59,302
عموی تو متحیر بود

1049
01:34:59,474 --> 01:35:02,238
او به مطبوعات رفت تا
از چایتانیا پراساد بپرسید،

1050
01:35:02,810 --> 01:35:05,711
او متوجه شد که دارد
فایل را به نانا بای فروخت،

1051
01:35:06,080 --> 01:35:11,143
نه تنها ACP Tyagi نیز
در آن دخیل است،

1052
01:35:11,786 --> 01:35:14,084
در حالی که داشت به من می گفت
این روی تلفن،

1053
01:35:14,655 --> 01:35:17,488
آن جنایتکاران او را به طرز وحشیانه ای کشتند.

1054
01:35:21,796 --> 01:35:24,458
من آنها را به خاطر گناهانشان مجازات خواهم کرد.

1055
01:35:25,333 --> 01:35:28,632
چایتانیا پراساد، تیاگی و نانا
هیچ کس زنده نخواهد ماند

1056
01:35:31,305 --> 01:35:35,969
مرگ بر خشونت پلیس!

1057
01:36:05,473 --> 01:36:11,309
پلیس ماهاراشترا آچاریاجی را دستگیر کرد
اعتراض مسالمت آمیز علیه فساد...

1058
01:36:11,479 --> 01:36:15,210
چرا فوری به من زنگ زدی؟

1059
01:36:15,750 --> 01:36:18,844
آچاریاجی رو دیدی
محبوبیت به اوج رسیده است؟

1060
01:36:19,020 --> 01:36:20,783
او را صدا می زنند
به عنوان مهاتما در هند.

1061
01:36:20,988 --> 01:36:23,548
پایان دادن به فساد هدف آچاریا است!

1062
01:36:24,058 --> 01:36:26,026
این زمان مناسب است
تا او را تمام کند

1063
01:36:26,961 --> 01:36:29,691
100 کرور به شما دادم
برای کار گذاشتن بمب

1064
01:36:30,465 --> 01:36:32,399
ما از بالا تحت فشار هستیم.

1065
01:36:33,367 --> 01:36:35,858
اما امیدی نیست که بتوانید آن را انجام دهید.

1066
01:36:36,304 --> 01:36:37,236
چی میگی؟

1067
01:36:37,405 --> 01:36:40,340
یه سایه تو رو کشته
برادر جیوا و مردانت،

1068
01:36:40,508 --> 01:36:42,442
پراتاپ شما را دستگیر کرد
برادر کوچکتر لالا،

1069
01:36:42,610 --> 01:36:43,804
او اکنون در زندان حیدرآباد است،
اگر لوبیاها را بریزد چه؟

1070
01:36:43,945 --> 01:36:47,574
نقشه ما برای بمباران حیدرآباد
تمام خواهد شد.

1071
01:36:47,748 --> 01:36:50,649
نانا، انفجارها باید اتفاق بیفتند.

1072
01:36:50,818 --> 01:36:53,844
به پرداخت فکر کنید
وقتی با نانا نامزد کردی،

1073
01:36:54,021 --> 01:36:54,817
نه در مورد شغل!

1074
01:36:54,989 --> 01:36:59,426
بگذار کسی جرات کند جلوی من را بگیرد،
انفجارها جلسه آچاریا را تکان خواهند داد.

1075
01:36:59,594 --> 01:37:01,926
چه زمانی؟
- در روز مقرر!

1076
01:37:04,265 --> 01:37:05,232
به من بگو!

1077
01:37:08,836 --> 01:37:10,895
چه کسی به شما کمک مالی می کند؟

1078
01:37:11,305 --> 01:37:12,431
برنامه شما چیست؟

1079
01:37:12,907 --> 01:37:14,169
تایید کننده را برگردان و حقیقت را بگو،

1080
01:37:14,342 --> 01:37:17,311
حداقل تو زنده خواهی ماند
در خانواده شما

1081
01:37:17,478 --> 01:37:19,605
تو هم خانواده داری، درسته؟

1082
01:37:20,615 --> 01:37:22,606
به نظر می رسد همسر شما باردار است.

1083
01:37:22,850 --> 01:37:24,841
مادر و بچه با هم می مردند.

1084
01:37:36,764 --> 01:37:39,699
1 به من بگو کجا داری
انفجارها را برنامه ریزی کرد؟

1085
01:37:39,867 --> 01:37:40,697
به من بگو

1086
01:37:45,306 --> 01:37:46,432
مهر نزدیک است،

1087
01:37:46,607 --> 01:37:50,099
او تنها منبعی است که می داند کجاست
و هدف آنها کیست؟

1088
01:37:50,311 --> 01:37:53,747
ریسک کردی که می خواستی دستگیرش کنی،
حالا او را می کشی؟

1089
01:37:54,482 --> 01:37:56,313
آقا چرت و پرت می گفت.

1090
01:37:59,420 --> 01:38:01,149
برادرم چطوره؟

1091
01:38:04,325 --> 01:38:05,485
او ممکن است بمیرد.

1092
01:38:05,826 --> 01:38:08,522
من فکر می کنم پراتاپ ممکن است او را بکشد
در یک یا دو روز

1093
01:38:08,696 --> 01:38:11,859
چیکار میکنی؟
- او به حرف کسی گوش نمی دهد.

1094
01:38:12,567 --> 01:38:15,798
DG به او اختیارات کامل داده است.
چه کاری می توانم انجام دهم؟

1095
01:38:15,970 --> 01:38:18,063
پرتاپ را بکش

1096
01:38:19,207 --> 01:38:21,505
اینو فراموش کردی
من کمیسر پلیس هستم؟

1097
01:38:21,676 --> 01:38:24,941
من 10 کرور روپیه می دهم.
- الان میتونم ریسک کنم

1098
01:38:26,247 --> 01:38:27,771
فردا روز غوطه وری گانش است،

1099
01:38:28,282 --> 01:38:32,685
بت های گانش در آب غوطه ور هستند،
پراتاپ خواهد مرد!

1100
01:39:11,859 --> 01:39:13,588
وزیر کشور اینجا خواهد بود
در 30 دقیقه آقا

1101
01:40:10,484 --> 01:40:11,314
کیست؟

1102
01:40:11,485 --> 01:40:15,979
تو حق نداری
برای زندگی بر روی زمین، Tyagi!

1103
01:40:16,157 --> 01:40:17,556
میدونی با کی
شما در حال صحبت با

1104
01:40:17,725 --> 01:40:22,458
من گناهکاری را می شناسم که می فروشد
زندگی مردم برای پول

1105
01:40:22,997 --> 01:40:27,559
این گروه مقدس نیست،
این گروه تشییع جنازه شماست

1106
01:40:27,702 --> 01:40:28,999
تو کی هستی؟

1107
01:41:35,503 --> 01:41:36,470
تو کی هستی؟

1108
01:41:36,771 --> 01:41:38,329
سایه مرگت!

1109
01:41:44,578 --> 01:41:45,135
سایه؟

1110
01:41:46,280 --> 01:41:47,212
سایه؟

1111
01:41:55,055 --> 01:42:00,721
مرگ سزای گناهان است
توسط شما و چایتانیا پراساد انجام شده است.

1112
01:42:16,477 --> 01:42:20,004
آیا او یک رعد و برق است ...

1113
01:42:22,450 --> 01:42:26,147
آیا او خدا به شکل انسان است...

1114
01:42:34,495 --> 01:42:38,226
آیا او اینجاست تا عدالت را اجرا کند...

1115
01:42:40,601 --> 01:42:44,332
آیا او لرد شیوا جنگ می کند ...

1116
01:42:46,774 --> 01:42:53,043
درود خداوند گانشا!

1117
01:43:35,422 --> 01:43:36,980
کسی کمیسر را کشته است.

1118
01:43:38,192 --> 01:43:43,630
مهاجمان ناشناس کشته شده اند
کمیسر در غوطه وری گانش.

1119
01:43:46,100 --> 01:43:47,658
حرکت کن، باید ببینمش

1120
01:43:47,868 --> 01:43:49,358
چه اتفاقی افتاد؟
- او را کشت.

1121
01:43:49,570 --> 01:43:51,697
سازمان بهداشت جهانی؟
- او را کشت.

1122
01:43:51,872 --> 01:43:54,397
رنگ ها ریخت و او را کشت.

1123
01:43:55,342 --> 01:43:59,301
آیا قاتل را دیدی؟
- هر دو او را دیدیم.

1124
01:43:59,446 --> 01:44:00,674
او را دیدی؟
چی دیدی؟

1125
01:44:00,848 --> 01:44:03,510
من نصف را دیدم و او نیمی را دید.

1126
01:44:03,684 --> 01:44:05,345
به من بگو.- او یک بطری نیمه داشت
و من نصف بطری داشتم،

1127
01:44:05,519 --> 01:44:07,783
بدون ضربه، اما ما او را به طور کامل دیدیم.

1128
01:44:07,955 --> 01:44:09,684
مشکل شما چیست؟
قاتل چگونه به نظر می رسید؟

1129
01:44:09,857 --> 01:44:11,722
او هم مثل شما قد بلندی دارد.

1130
01:44:11,892 --> 01:44:15,555
او چشمان درشتی دارد،
او چاقو را در دهان داشت،

1131
01:44:15,729 --> 01:44:17,219
او رنگ را به آن آغشته کرد
چهره او را بشناسد،

1132
01:44:17,398 --> 01:44:18,330
سپس، او را کشت.

1133
01:44:18,499 --> 01:44:21,297
او را کشت، اما قبل از آن
بحثی داشتند

1134
01:44:21,468 --> 01:44:22,992
با هم صحبت کردند؟
آنها در مورد چه چیزی صحبت کردند؟

1135
01:44:23,170 --> 01:44:23,864
نام ...

1136
01:44:24,805 --> 01:44:25,999
نه سایه

1137
01:44:26,173 --> 01:44:27,970
سایه!
- نه سایه.

1138
01:44:28,142 --> 01:44:30,076
سایه؟ اینجا هم؟

1139
01:44:30,210 --> 01:44:32,701
من این را نمی فهمم، نانا.

1140
01:44:32,880 --> 01:44:35,280
فکر می کردم سایه هدف قرار می دهد
فقط تو و گروهت

1141
01:44:35,449 --> 01:44:37,713
او کمیسر تیاگی را نیز کشته است.

1142
01:44:38,085 --> 01:44:40,053
این سایه کیست؟
- من هم نمی دانم.

1143
01:44:40,220 --> 01:44:43,053
کشتن تیاگی چه ضرورتی دارد؟

1144
01:44:47,361 --> 01:44:50,797
شما، تیاگی و من به یک دلیل به آن پیوستیم.

1145
01:44:51,999 --> 01:44:53,728
راغورام خبرنگار.

1146
01:44:55,536 --> 01:44:56,628
یادت هست؟

1147
01:44:57,104 --> 01:44:58,731
آن راغورام

1148
01:45:00,741 --> 01:45:03,904
نام عملیات مخفی
عملیات سایه بود.

1149
01:45:04,078 --> 01:45:05,545
بله، عملیات Shadow.

1150
01:45:05,746 --> 01:45:08,010
پسری که در آن زمان فرار کرد،

1151
01:45:10,184 --> 01:45:13,745
او اکنون سایه است!
من قصد دارم او را بگیرم.

1152
01:45:16,490 --> 01:45:18,617
چی؟ چرا اینقدر هیجان زده ای؟

1153
01:45:18,792 --> 01:45:24,094
قاتل که کمیسر را کشت
کسی جز شانتی نیست.

1154
01:45:24,231 --> 01:45:24,890
من آن را دیدم.

1155
01:45:31,772 --> 01:45:32,932
بیا راجا

1156
01:45:38,746 --> 01:45:40,043
راجا؟

1157
01:45:40,514 --> 01:45:41,606
رجا پسر من است.

1158
01:45:42,616 --> 01:45:46,780
نمیفهمم چی میگی
- بهت میگم

1159
01:45:56,563 --> 01:45:58,861
خیلی درد داره
در زندگی شما؟

1160
01:46:00,734 --> 01:46:02,361
کار خوبی کردی
با کشتن او

1161
01:46:02,536 --> 01:46:04,094
تا زمانی که کارم تمام شود،

1162
01:46:04,271 --> 01:46:06,136
خواهرم نباید این را بداند
من برادرش هستم

1163
01:46:06,306 --> 01:46:10,436
اما چانتی، منظورم راجا است،

1164
01:46:11,145 --> 01:46:15,479
روانی سینو نیز قتل را دید
کمیسر همراه من

1165
01:46:17,685 --> 01:46:18,447
او دید؟

1166
01:46:18,619 --> 01:46:22,350
این چیه؟ می گوید شانتی اما
مردی را با دست خالی کشت

1167
01:46:23,257 --> 01:46:25,691
اگه چیزی بلدی
در مورد قاتل،

1168
01:46:25,859 --> 01:46:27,656
اگر به کسی مشکوک هستید
دخالت،

1169
01:46:27,828 --> 01:46:30,194
فورا به خانه من بیا
و به من اطلاع بده

1170
01:46:30,364 --> 01:46:33,856
دولت 50 میلیون روپیه پاداش خواهد داد
کمک به دستگیری قاتل

1171
01:46:34,001 --> 01:46:34,831
او را گرفتم!

1172
01:46:34,968 --> 01:46:37,698
وزیر محترم کشور
نالا نیلاکانتام نایدو،

1173
01:46:37,871 --> 01:46:39,236
من حقیقت را به شما می گویم،

1174
01:46:39,907 --> 01:46:43,035
من می دانم چه کسی کمیسر را کشت،

1175
01:46:43,210 --> 01:46:45,872
در واقع او با من می ماند
در خانه من،

1176
01:46:46,246 --> 01:46:49,306
اما باور کن هیچی ندارم
ارتباط با او آقا

1177
01:46:50,517 --> 01:46:52,348
هر تعداد گردان بفرست
تا حد امکان،

1178
01:46:52,519 --> 01:46:54,214
در صورت لزوم،
از ایالت های دیگر کمک بگیرید،

1179
01:46:54,388 --> 01:46:57,687
دستگیرش کن اما بده
50 میلیون روپیه به من پاداش می دهد.

1180
01:46:57,858 --> 01:47:00,850
لطفا بهش نگو
من این اطلاعات را دادم، قربان

1181
01:47:06,333 --> 01:47:07,425
این چیه؟

1182
01:47:07,601 --> 01:47:10,729
تلویزیون تماشا کردی؟
- من تلویزیون می خرم اما هرگز آن را تماشا نمی کنم.

1183
01:47:10,904 --> 01:47:11,393
چه اتفاقی افتاد؟

1184
01:47:11,572 --> 01:47:13,665
بحث زنده در مورد
قتل کمیسر

1185
01:47:13,874 --> 01:47:17,310
وقتش رسید و رفت.
آیا او می تواند برگردد؟

1186
01:47:18,612 --> 01:47:19,510
او نمی خواهد.

1187
01:47:19,713 --> 01:47:21,544
آیا آدرس وزیر کشور را می دانید؟

1188
01:47:21,715 --> 01:47:22,374
آدرس؟

1189
01:47:22,549 --> 01:47:25,382
من وزیر کشور را هم نمی شناسم.
چرا آدرسش را می خواهید؟

1190
01:47:25,552 --> 01:47:27,884
من کمیسر را کشتم

1191
01:47:28,455 --> 01:47:30,082
کار من تمام شده است.

1192
01:47:30,591 --> 01:47:32,252
الان میخوام تسلیم بشم

1193
01:47:33,627 --> 01:47:36,653
آنها 50 میلیون روپیه اعلام کرده اند
برای دستگیری قاتل

1194
01:47:37,765 --> 01:47:42,361
اگر مرا پیش آنها ببری،
شما 50 میلیون روپیه دریافت خواهید کرد.

1195
01:47:49,777 --> 01:47:53,736
تا الان شکنجه ات میکردم
از نظر روحی و جسمی،

1196
01:47:53,914 --> 01:47:55,245
و از نظر مالی هم به شما صدمه بزند!

1197
01:47:55,949 --> 01:47:58,577
علاوه بر این شما مراقبت کردید
شبانه روزی و اقامت من

1198
01:47:59,419 --> 01:48:03,355
به همین دلیل از شما می خواهم دریافت کنید
پاداش به عنوان قدردانی من

1199
01:48:04,958 --> 01:48:08,860
تو هم اینقدر احساساتی هستی؟
قلبم را گرفتی!

1200
01:48:09,296 --> 01:48:11,662
چانتی چقدر به من علاقه داری؟

1201
01:48:12,533 --> 01:48:16,560
به پاداش من فکر کردی
اما آنها تو را دار خواهند زد، پسر!

1202
01:48:16,737 --> 01:48:19,570
بگذار این کار را بکنند، زندگی بیهوده،
حوصله زندگی طولانی را دارم

1203
01:48:19,740 --> 01:48:23,437
آرزوت رو برآورده میکنم
برای رفتن به چوبه دار

1204
01:48:23,577 --> 01:48:26,944
امشب بریانی تند بخورید
و در اتاق AC بخوابید.

1205
01:48:27,114 --> 01:48:28,206
چوبه دار تضمین شده است.

1206
01:48:28,982 --> 01:48:31,610
دلیلش چیه
کمیسر را بکشم؟

1207
01:48:32,019 --> 01:48:34,112
پاداش می خواهی یا دلیل؟

1208
01:48:34,288 --> 01:48:37,155
دلیل را با خود نگه دارید،
جایزه را برای من بگیر

1209
01:48:41,061 --> 01:48:47,227
نامزدی من با
پسر وزیر کشور سانیاسی نایدو.

1210
01:48:47,401 --> 01:48:49,335
پس چی؟
- به زور با من ازدواج می کنند.

1211
01:48:49,503 --> 01:48:50,731
با او ازدواج کن

1212
01:48:51,772 --> 01:48:53,364
مشکلی نداری
اگر متاهل باشم؟

1213
01:48:53,540 --> 01:48:55,974
مشکل من چیه
اگر ازدواج کنی؟

1214
01:48:59,012 --> 01:49:01,139
بنابراین، من همه چیز را خودم تصور کردم.

1215
01:49:01,615 --> 01:49:04,982
باشه باهاش ​​ازدواج میکنم

1216
01:49:07,688 --> 01:49:08,985
آیا شما ازدواج خواهید کرد؟

1217
01:49:10,157 --> 01:49:11,818
من!

1218
01:49:36,817 --> 01:49:39,115
دختر فوق العاده است ...

1219
01:49:39,519 --> 01:49:41,783
او ویرانگر است ...

1220
01:49:42,155 --> 01:49:44,680
او به رویاهای من می آید
در روز...

1221
01:49:44,858 --> 01:49:47,452
جوانی مرا مسخره می کند...

1222
01:49:47,628 --> 01:49:49,960
توی چشماش قیچی هست...

1223
01:49:50,130 --> 01:49:51,995
داره قلبمو میبره...

1224
01:49:52,165 --> 01:49:54,827
معشوق من..

1225
01:49:56,837 --> 01:49:59,305
شش تا از زیبایی من بزن...

1226
01:49:59,439 --> 01:50:02,602
چشمت کجا در من فرو رفته است؟

1227
01:50:02,776 --> 01:50:07,440
دیگر نیازی به انتظار نیست...

1228
01:50:07,614 --> 01:50:09,844
قهرمانم منو بگیر...

1229
01:50:10,017 --> 01:50:13,885
کمر من نامرئی است
مثل مهره های سیاه...

1230
01:50:45,519 --> 01:50:47,612
تو را با خودم میبرم...

1231
01:50:47,788 --> 01:50:50,621
تو را در چنگال خودم گرفتم...

1232
01:50:50,791 --> 01:50:53,021
جوانی تو را خواهم دزدید
خجالتی ات را میشکنم...

1233
01:50:53,193 --> 01:50:55,718
شب هایت را بی خواب می کنم...

1234
01:50:55,896 --> 01:50:58,729
تو ظاهر نمیشی اما
خیلی شیطون...

1235
01:51:00,567 --> 01:51:01,033
عزیز من...

1236
01:51:01,168 --> 01:51:03,728
تو تیز کن
برای تقویت جوانان ...

1237
01:51:03,904 --> 01:51:06,634
عزیز من...

1238
01:51:06,807 --> 01:51:08,672
من صاف و براق هستم...

1239
01:51:08,842 --> 01:51:11,436
بیا منو ببر...

1240
01:51:11,611 --> 01:51:17,277
گرمای اشتیاق را بسوزانید
با آتش آرزو...

1241
01:51:17,451 --> 01:51:19,282
همه جا منو ببر...

1242
01:51:19,453 --> 01:51:21,887
زیبایی دختر است
موسیقی دلربا...

1243
01:51:22,055 --> 01:51:24,615
بدن پر شور او
شراب جذاب است...

1244
01:51:24,791 --> 01:51:28,557
جوانی تند است
غذای جانبی برای آن ...

1245
01:52:10,837 --> 01:52:12,964
عروسک عزیزم
تیر را به سوی تو نشانه خواهم رفت...

1246
01:52:13,173 --> 01:52:15,801
من زیبایی را می شمارم
لکه هایی در تو...

1247
01:52:15,976 --> 01:52:18,240
من تو را خرد خواهم کرد،
من تو رو قبول میکنم...

1248
01:52:18,412 --> 01:52:21,040
من تو را عرق می کنم
با اشتیاق...

1249
01:52:21,214 --> 01:52:24,012
تو خیلی مغرور هستی...

1250
01:52:26,520 --> 01:52:29,683
تو یه دردسری که
هرگز مرا ترک نمی کند...

1251
01:52:30,857 --> 01:52:34,122
عزیزم اینجوری یا اونجوری...

1252
01:52:34,294 --> 01:52:39,425
هر دقیقه برای من تاریک است...
میل خشمگین روشن کردنش است...

1253
01:52:39,599 --> 01:52:42,693
گنج زیبایی را باز کن...

1254
01:52:42,869 --> 01:52:44,996
دزدش کن...

1255
01:52:45,205 --> 01:52:47,298
در پی تفریح و شادی...

1256
01:52:47,474 --> 01:52:49,942
خجالتی را به سطل زباله بریز...

1257
01:52:50,143 --> 01:52:53,203
دمتون گرم...

1258
01:53:16,903 --> 01:53:18,928
CP 22 کانال تلویزیونی را در 22 ایالت اجرا می کند
به همراه کانال جگروتی

1259
01:53:19,139 --> 01:53:21,300
او به یک پادشاه رسانه تبدیل شده است،

1260
01:53:21,475 --> 01:53:23,238
او قدرتمند شده است
به دولت ها دستور بدهند

1261
01:53:23,410 --> 01:53:25,275
در حال حاضر او یک
ساکن سنگاپور،

1262
01:53:25,445 --> 01:53:27,572
یک سمینار بین المللی
در رسانه در اینجا برنامه ریزی شده است،

1263
01:53:27,747 --> 01:53:28,543
او برای شرکت در آن می آید،

1264
01:53:28,715 --> 01:53:32,344
اما وزیر کشور مهمان اصلی است،
بنابراین امنیت شدید خواهد بود.

1265
01:53:32,519 --> 01:53:35,613
برادر شوهر شما پراتاپ است
امنیت مسئول

1266
01:53:37,591 --> 01:53:40,082
مهمانسرای وزیر کشور

1267
01:53:41,962 --> 01:53:46,831
ذهنم گرم می شود
قتل و تنش

1268
01:53:47,000 --> 01:53:49,560
یه ساعت ماساژ میدم

1269
01:53:51,304 --> 01:53:51,998
درود آقا

1270
01:53:52,205 --> 01:53:53,638
تو کی هستی؟
مانیکم ماساژ کجاست؟

1271
01:53:53,807 --> 01:53:54,831
او برادر شوهر من است.

1272
01:53:55,008 --> 01:53:56,999
او به بانکوک رفته است
برای تعطیلات

1273
01:53:57,377 --> 01:54:00,312
او همه چیز را به من گفته است
در مورد شما آقا

1274
01:54:00,480 --> 01:54:02,971
من باید خودم را فراموش کنم
یک ساعت، مهارت خود را نشان دهید.

1275
01:54:03,150 --> 01:54:04,276
شما بیایید آقا

1276
01:54:05,986 --> 01:54:08,386
آقا چرا نگران هستید؟
من آن را حذف خواهم کرد.

1277
01:54:10,557 --> 01:54:13,321
رایحه عطر
به جای خون

1278
01:54:20,734 --> 01:54:24,033
پسرم با یک طبقه متوسط ازدواج می کند
دختر بدون گرفتن جهیزیه

1279
01:54:24,237 --> 01:54:24,965
امروز نامزدی است.

1280
01:54:25,172 --> 01:54:27,197
یکی این دی وی دی رو داده
به عنوان هدیه برای شما

1281
01:54:27,374 --> 01:54:28,170
آنها از شما خواسته اند
فورا آن را تماشا کنید

1282
01:54:28,341 --> 01:54:29,467
وقت فیلم دیدن نیست پسر.

1283
01:54:29,643 --> 01:54:32,737
این یک فیلم نیست،
این آینده سیاسی شماست.

1284
01:54:32,913 --> 01:54:34,244
این مزخرفات چیه

1285
01:54:34,414 --> 01:54:38,578
آینده سیاسی من؟
چه چیزی در آن است؟

1286
01:54:40,754 --> 01:54:42,415
او کیست؟
او دقیقا شبیه من است.

1287
01:54:43,823 --> 01:54:44,482
اون منم!

1288
01:54:46,193 --> 01:54:47,751
برو بیرون...بیرون...

1289
01:55:00,674 --> 01:55:02,369
عملیات مخفی کانال CP.

1290
01:55:03,009 --> 01:55:04,772
فیلم آبی نیلاکانتام!

1291
01:55:05,245 --> 01:55:07,372
سکس به نام ماساژ.

1292
01:55:07,547 --> 01:55:09,037
لذت بردن از رابطه جنسی با دختران جوان!

1293
01:55:09,216 --> 01:55:10,444
آنها با من بازی کرده اند.

1294
01:55:10,617 --> 01:55:13,450
من خودم را در ماساژ گم کردم،
همه این کارها را انجام دادی؟

1295
01:55:13,620 --> 01:55:15,383
من چه کار کردم؟

1296
01:55:18,625 --> 01:55:20,559
آواتار چطوره، نیلو؟

1297
01:55:20,860 --> 01:55:22,521
خفه شو تو کی هستی؟

1298
01:55:22,696 --> 01:55:25,324
Chaitanya Prasad صاحب کانال CP.

1299
01:55:26,132 --> 01:55:28,760
این سی پی چیست؟
اون دی وی دی چیه؟

1300
01:55:28,935 --> 01:55:31,426
شما دوربین ها را در موارد مختلف قرار دادید
زاویه دید و نشان داد که دارم این کار را انجام می دهم.

1301
01:55:31,605 --> 01:55:33,539
میدونم کاری نکردی

1302
01:55:33,673 --> 01:55:35,436
اما مردم آن را باور نمی کنند.

1303
01:55:35,609 --> 01:55:37,600
تو در مستی خیلی کار کردی

1304
01:55:37,777 --> 01:55:39,335
این فقط یک تریلر است.

1305
01:55:39,512 --> 01:55:41,878
من فیلم کامل دارم،
آزادش کنم؟

1306
01:55:42,048 --> 01:55:44,983
نه...نه...
انتخابات نزدیک است!

1307
01:55:45,151 --> 01:55:46,015
25 کرور روپیه بپردازید.

1308
01:55:46,186 --> 01:55:48,086
من مهریه نمیگیرم
برای پسرم هم

1309
01:55:48,255 --> 01:55:51,156
من پرداخت خواهم کرد، چگونه می توانم رد کنم؟
قطعش کن

1310
01:55:51,891 --> 01:55:52,619
بیا

1311
01:55:53,126 --> 01:55:54,218
سلام خانم
- با سلام.

1312
01:55:54,394 --> 01:55:55,725
خواهرم

1313
01:55:55,962 --> 01:55:58,396
او خیلی زیباست
مثل الهه لاکشمی!

1314
01:55:58,565 --> 01:56:00,465
به همین دلیل من عاشق او شدم، مامانی.

1315
01:56:01,434 --> 01:56:05,131
خواهرم
- درود عمو.

1316
01:56:05,338 --> 01:56:08,671
خواهر شوهرم خیلی خوش شانس است
عروس وزیر شود.

1317
01:56:08,842 --> 01:56:11,333
عمو خونه تو هم هست
خیلی بزرگ مثل تو

1318
01:56:11,511 --> 01:56:13,035
آیا شما سینمای خانگی دارید؟
من می خواهم آواتار را تماشا کنم.

1319
01:56:13,213 --> 01:56:16,614
دارم ولی هیچی نیست
قابل مشاهده، مشکل ویروسی

1320
01:56:16,783 --> 01:56:20,082
او دوست خواهر من است،
راهنما و فیلسوف

1321
01:56:24,257 --> 01:56:27,693
او می خواهد با شما صحبت کند،
اگر وقت کمی بگذارید

1322
01:56:27,861 --> 01:56:28,919
اون تنها باهات حرف میزنه

1323
01:56:29,529 --> 01:56:31,963
مشکلش چیه دکتر؟

1324
01:56:45,245 --> 01:56:48,442
چرا عروسم داره درست میکنه
به او اشاره می کند و بالعکس؟

1325
01:56:48,615 --> 01:56:50,207
یه چیز ماهی

1326
01:56:51,418 --> 01:56:54,285
شما 50 میلیون روپیه جایزه اعلام کرده اید
برای قاتل کمیسر، درست است؟

1327
01:56:54,454 --> 01:56:55,648
به من بده

1328
01:56:55,989 --> 01:56:57,388
آیا او را کشتید؟

1329
01:56:58,825 --> 01:56:59,792
من او را کشتم

1330
01:57:00,727 --> 01:57:02,661
جایزه را به Psycho Seenu بدهید.

1331
01:57:03,930 --> 01:57:05,420
پول نقد بهتر است

1332
01:57:05,598 --> 01:57:08,123
او شبیه یک مهندس نرم افزار است،
چطور توانست او را بکشد؟

1333
01:57:08,335 --> 01:57:09,768
دلیلش را نمی گوید

1334
01:57:10,770 --> 01:57:13,136
من برای نجات او را کشتم
افتخار خانواده شما، آقا

1335
01:57:13,840 --> 01:57:17,139
چه ارتباطی بین
ناموس خانواده من و او؟

1336
01:57:17,377 --> 01:57:18,639
این چیه؟
- اینو ببین!

1337
01:57:18,812 --> 01:57:20,040
شما تمام لینک ها را متوجه خواهید شد.

1338
01:57:21,648 --> 01:57:23,741
نمی گویم چون
او خواهر شوهر من است

1339
01:57:23,917 --> 01:57:26,477
مادوباله ما آتش است!

1340
01:57:26,686 --> 01:57:27,846
اینجا داره میسوزه

1341
01:57:28,154 --> 01:57:30,145
خاله من نداره
هر دوست پسر

1342
01:57:34,327 --> 01:57:36,488
چند روز پیش زنگ زدم
این دختر بیاید و عاشق شود

1343
01:57:36,663 --> 01:57:38,130
او گفت این عشق است.

1344
01:57:38,298 --> 01:57:39,856
در ضمن پسرت گفت
بیا بیا با هم ازدواج کنیم

1345
01:57:40,033 --> 01:57:42,297
و هر دو تصمیم گرفتید
بیا با هم بمونیم

1346
01:57:42,502 --> 01:57:45,471
نه، هیچ استراحتی وجود ندارد
ما بازدید نکرده ایم،

1347
01:57:45,638 --> 01:57:46,798
جایی نیست که ما نمانده باشیم

1348
01:57:49,376 --> 01:57:52,675
تیاگی از آینده شما باج می‌گرفت
عروس با این ویدیو

1349
01:57:52,846 --> 01:57:54,814
من نمی خواستم او از دست بدهد
خانواده VlP مانند شما،

1350
01:57:54,981 --> 01:57:57,677
پس من عشقم را فدا کردم،
و او را کشت!

1351
01:57:59,519 --> 01:58:02,283
بازی کردی و
آن را به عنوان قربانی.

1352
01:58:02,455 --> 01:58:03,922
اگرچه تیاگی مرده است،

1353
01:58:04,090 --> 01:58:06,558
چایتانیا پراساد که داد
پشتیبانی فنی هنوز زنده است.

1354
01:58:06,726 --> 01:58:08,193
به نظر می رسد او در سنگاپور زندگی می کند.

1355
01:58:08,461 --> 01:58:10,190
او را در زمان مناسب گرفتم

1356
01:58:10,463 --> 01:58:12,328
من باید او را وادار به سقوط ACP کنم.

1357
01:58:12,499 --> 01:58:17,266
او را هم بکش،
مشکل من تمام می شد

1358
01:58:17,637 --> 01:58:19,696
آیا قصد قتل را دارید
به عنوان وزیر کشور؟

1359
01:58:19,839 --> 01:58:21,704
جنایتکار باید مجازات شود

1360
01:58:21,875 --> 01:58:23,638
من مثل چیرانجیوی هستم
فیلم "تاگور"

1361
01:58:23,810 --> 01:58:26,540
هرگز به مردانی که مزاحم می شوند رحم نکنید
حریم خصوصی شما با دوربین

1362
01:58:26,713 --> 01:58:27,407
او را هم بکش

1363
01:58:27,580 --> 01:58:30,481
درست آقا، مجازات برای
کشتن یک یا دو نفر یکسان است.

1364
01:58:30,650 --> 01:58:33,448
اما پاداش دو تا است!
1 کرور روپیه به Seenu بپردازید.

1365
01:58:33,620 --> 01:58:37,556
50 میلیون روپیه و اکنون 1 کرور،
من به شما 1.5 کرور می دهم.

1366
01:58:38,224 --> 01:58:38,815
او را بکش!

1367
01:58:38,992 --> 01:58:42,484
پس فردا او می آید
به حیدرآباد برای افتتاح کانال.

1368
01:58:42,662 --> 01:58:43,993
من مهمان اصلی هستم

1369
01:58:44,164 --> 01:58:47,031
اگر شما مهمان اصلی باشید،
امنیت شدید خواهد بود

1370
01:58:47,467 --> 01:58:48,866
به من بسپار، من ازش مراقبت می کنم.

1371
01:58:49,035 --> 01:58:51,299
راه را نشان خواهم داد،
به هدف زدی

1372
01:58:51,504 --> 01:58:55,907
تا زمانی که این قتل انجام شود،
بیایید از نام های رمز استفاده کنیم.

1373
01:58:56,042 --> 01:58:58,636
نام شما لاکشمی است،
اسم من تولاسی است

1374
01:58:58,812 --> 01:59:00,006
نام من ناگاوالی است.

1375
01:59:01,080 --> 01:59:03,674
زمان سی پی به پایان رسیده است.

1376
01:59:03,950 --> 01:59:06,714
زمان در حال سپری شدن است،
برای تبادل پیشنهادها بیایید

1377
01:59:06,886 --> 01:59:08,444
همین الان اطلاعات گرفتم
از هوش

1378
01:59:08,621 --> 01:59:10,282
این برای بعد،
ابتدا پیشنهادات را مبادله کنید

1379
01:59:10,457 --> 01:59:12,152
نامزدی لغو می شود.

1380
01:59:12,358 --> 01:59:13,086
هی دختر بلند شو

1381
01:59:13,259 --> 01:59:15,625
چه اتفاقی افتاد؟
- تو کسی را دوست داری، درست است؟

1382
01:59:15,795 --> 01:59:17,854
اون اینطوری نیست
- دور شو!

1383
01:59:18,064 --> 01:59:22,160
کسی رو دوست داری یا نه؟
- بله، اما مشکلی نیست.

1384
01:59:22,335 --> 01:59:23,996
برای من هم مشکلی نیست
برای من اشکالی ندارد

1385
01:59:24,170 --> 01:59:25,831
گفتی تجربه خوبه

1386
01:59:26,005 --> 01:59:27,472
خفه شو
- میگه مشکلی نیست.

1387
01:59:27,640 --> 01:59:29,767
من به زنان احترام می گذارم و
آرزوهای آنها

1388
01:59:29,943 --> 01:59:33,879
معشوقه اش را پیدا کن و او را به عقد او درآور.
- باشه قربان

1389
01:59:34,047 --> 01:59:35,480
نه، من فقط این دختر را می خواهم، مامان.

1390
01:59:35,648 --> 01:59:38,811
خفه شو ای احمق!
آیا او را می خواهی؟

1391
01:59:44,624 --> 01:59:47,218
نه تنها وزیر کشور،
سایر مهمانان نمایندگان خارجی هستند.

1392
01:59:47,393 --> 01:59:49,953
کارت lD همه را چک کنید
و به آنها اجازه دهید.

1393
01:59:55,168 --> 01:59:56,430
چکمه خیلی کوچک است!

1394
01:59:58,171 --> 02:00:00,639
چک کردن چیست؟

1395
02:00:01,608 --> 02:00:06,045
بررسی فعال است.
- مدیریتش کن

1396
02:00:06,212 --> 02:00:07,372
شما وزیر کشور هستید، درست است؟

1397
02:00:07,981 --> 02:00:08,970
اینطور نیست؟

1398
02:00:12,318 --> 02:00:14,252
اولین قتل برنامه ریزی شده،

1399
02:00:14,988 --> 02:00:17,479
اگر هر دوی شما پیدا شدید،
سپس من نیز گرفتار شده ام

1400
02:00:17,657 --> 02:00:19,181
چند قتل
آیا تا به حال متعهد شده اید؟

1401
02:00:19,359 --> 02:00:20,553
هرگز آن را حساب نکرد.

1402
02:00:22,028 --> 02:00:23,086
این چیه؟

1403
02:00:23,963 --> 02:00:26,591
چرا وزیر ارشد را چک می کنند
و ماشین من هم؟

1404
02:00:26,733 --> 02:00:28,997
ما باید ماشین شما را هم بررسی کنیم.

1405
02:00:29,168 --> 02:00:30,226
ماشین من رو هم چک میکنی؟

1406
02:00:30,403 --> 02:00:32,234
چرا ماشین من؟
من وزیر کشور هستم

1407
02:00:32,405 --> 02:00:34,066
دولت مرکزی سفارش دهید.

1408
02:00:34,641 --> 02:00:36,199
بی جهت سوار ماشینش شدیم.

1409
02:00:39,345 --> 02:00:40,835
من گرسنه هستم، یک بیسکویت می خورم.

1410
02:00:41,014 --> 02:00:42,606
این چیه؟
- لطفا همکاری کنید.

1411
02:00:42,782 --> 02:00:44,773
می خواهی اینجا بایستم،
شما ادامه می دهید

1412
02:00:47,220 --> 02:00:49,780
سگ ها برای بیسکویت اینجا هستند.

1413
02:00:52,792 --> 02:00:55,920
نام خانوادگی من روی شماست
سگ ها به دنبال انتقام گرفتن هستند.

1414
02:00:56,095 --> 02:00:57,960
آقا داخل چکمه چیه؟
-خفه شو

1415
02:00:58,264 --> 02:01:00,323
چرا سگ ها پارس می کنند
در ماشین شما؟

1416
02:01:00,667 --> 02:01:01,634
پارس خواهد کرد
- لطفا چکمه را باز کنید.

1417
02:01:01,768 --> 02:01:05,602
بازش کن چکمه من را هم چک کن

1418
02:01:05,872 --> 02:01:08,739
اولین افسری که چک می کند
چکمه وزیر کشور

1419
02:01:08,908 --> 02:01:10,341
فکر می کنم او ما را به دردسر می اندازد.

1420
02:01:10,510 --> 02:01:12,307
خفه شو
- بررسی کنید

1421
02:01:12,478 --> 02:01:14,446
بلندش کنم؟
- باشه قربان

1422
02:01:14,881 --> 02:01:15,540
برو!

1423
02:01:23,690 --> 02:01:25,487
سلام وزیر
خوش آمدید.

1424
02:01:25,658 --> 02:01:27,558
هیچ چیز در استقبال کم نیست.

1425
02:01:27,827 --> 02:01:28,725
آن را بگیرید.

1426
02:01:30,096 --> 02:01:30,721
آقا حالتون خوبه؟

1427
02:01:30,897 --> 02:01:34,458
منو کامل دیدی و
میپرسید حالم چطوره؟

1428
02:01:34,667 --> 02:01:37,192
من چه دیده ام؟
- حقیقت برهنه!

1429
02:01:37,370 --> 02:01:40,533
کانال CP شما آن را نشان می دهد، درست است؟

1430
02:01:40,740 --> 02:01:42,401
من کانال های CP را باز می کنم
در 10 کشور

1431
02:01:42,609 --> 02:01:45,544
باز خواهی کرد...
همه چیز را باز کن

1432
02:01:45,745 --> 02:01:47,303
برای همه چیز باز خواهی شد

1433
02:02:30,823 --> 02:02:32,791
قلبم لیز خورد نه lD!

1434
02:02:55,748 --> 02:02:59,582
کار شما و کانال های شما
مرا وادار به رفتن به سالن می کنند

1435
02:02:59,752 --> 02:03:00,810
برویم

1436
02:03:01,754 --> 02:03:03,984
بیا توالت
- متوجه نمیشم

1437
02:03:04,157 --> 02:03:05,988
میگه نه نذار
فشار بر او آقا

1438
02:03:06,159 --> 02:03:07,490
تو بیا

1439
02:03:07,660 --> 02:03:10,493
لاکشمی، من شکست خوردم،
تو یه کاری میکنی

1440
02:03:19,505 --> 02:03:21,473
CP را به هر قیمتی به توالت بیاورید.

1441
02:03:21,641 --> 02:03:24,633
آیا او برای ما خواهد آمد؟
اگر احساس کند که می آید

1442
02:03:25,712 --> 02:03:26,940
این را به او بگو، او می آید.

1443
02:03:27,413 --> 02:03:28,675
برای این؟
- بله.

1444
02:03:40,526 --> 02:03:41,424
شما آنها را کشتید، درست است؟

1445
02:03:46,833 --> 02:03:48,664
پول ... کانال!

1446
02:03:55,308 --> 02:03:56,605
دوربین های امنیتی را رعایت کنید.

1447
02:03:58,611 --> 02:04:03,048
lD یک مرد آمریکایی و چینی
دزدیده و در اتاق حبس شدند.

1448
02:04:18,097 --> 02:04:20,190
او می آید!

1449
02:04:27,406 --> 02:04:29,067
بیا سی پی... بیا.

1450
02:04:30,076 --> 02:04:32,704
وقتی زنگ زدم نیامدی
الان فوری هست؟

1451
02:04:32,912 --> 02:04:35,005
من تو را تماشا کرده ام،

1452
02:04:35,181 --> 02:04:37,911
تو داری حرف مفت میزنی
با انگیزه ای پنهان

1453
02:04:38,084 --> 02:04:40,518
آیا شما کاری را انجام دادید که انسان ها انجام می دهند؟

1454
02:04:40,686 --> 02:04:43,746
او به شما خواهد گفت که چه چیزی دارید
به وضوح انجام دهد.

1455
02:04:43,923 --> 02:04:48,019
واضح بهش بگو!

1456
02:04:48,361 --> 02:04:51,387
کانال سی پی...حقیقت برهنه!

1457
02:04:51,631 --> 02:04:53,064
فیلمش کن...نشونش بده...

1458
02:05:01,407 --> 02:05:02,931
تو ناگاوالی هستی؟

1459
02:05:03,509 --> 02:05:05,943
شما در عرض چند ثانیه افزایش را تغییر می دهید.

1460
02:05:06,112 --> 02:05:07,545
آیا کار شما در داخل انجام می شود؟

1461
02:05:11,184 --> 02:05:13,049
من باید 1 کرور روپیه جایزه بگیرم.

1462
02:06:05,738 --> 02:06:06,466
تو کی هستی؟

1463
02:06:18,517 --> 02:06:23,011
صداقت پدرم،
اعتمادی که به تو داشت،

1464
02:06:23,289 --> 02:06:25,018
حقیقتی که این دنیاست
باید بداند،

1465
02:06:25,191 --> 02:06:26,681
تو آن را به نانا بای فروختی،

1466
02:06:26,859 --> 02:06:28,622
تو عمویم را کشتی

1467
02:06:29,996 --> 02:06:31,657
آیا شما پسر راغورام هستید؟

1468
02:06:32,098 --> 02:06:35,090
نانا و تو در حال برنامه ریزی برای انفجار بمب،
کجا آن را می کارید؟

1469
02:06:35,935 --> 02:06:37,425
نگو که نمی دانی

1470
02:06:41,240 --> 02:06:43,572
من برای انفجارها برنامه ریزی کردم

1471
02:06:44,110 --> 02:06:46,840
اگر سود بگیرم، برنامه ریزی خواهم کرد
هر تعداد انفجار

1472
02:06:47,046 --> 02:06:48,877
فقط به خاطر پول پدرت را فروختم،

1473
02:06:49,048 --> 02:06:53,246
صداقت بی ارزش او،
کرور به نانا بای.

1474
02:06:54,153 --> 02:06:56,621
حالا تو دست من میمیری

1475
02:07:01,928 --> 02:07:02,895
او سایه است!

1476
02:07:05,531 --> 02:07:06,555
او مرا خواهد کشت

1477
02:07:06,732 --> 02:07:09,166
من باید از او اطلاعات بگیرم

1478
02:08:14,333 --> 02:08:17,325
کار تمام شد به تولاسی می گویم که اعلام کند
1 کرور روپیه پاداش.

1479
02:08:20,606 --> 02:08:24,770
تولاسی، من ناگاوالی اینجا هستم.
جایزه 1 کرور روپیه را اعلام کنید.

1480
02:08:25,778 --> 02:08:26,574
نیازی به این بوی تعفن نیست
پس از اتمام کار

1481
02:08:29,248 --> 02:08:31,842
تولاسی کیست؟ ناگاوالی کیست؟

1482
02:08:39,658 --> 02:08:43,321
لطفا شماره را چک کنید
شما شماره گیری کرده اید

1483
02:08:51,170 --> 02:08:52,159
مراقب باشید.

1484
02:08:55,608 --> 02:08:56,973
تمومش کردی

1485
02:08:57,176 --> 02:09:01,044
اما تولاسی جوابگوی تماس های من نیست.
داره ردش میکنه

1486
02:09:01,213 --> 02:09:02,942
با پرس به خانه اش برویم.

1487
02:09:03,115 --> 02:09:05,447
تسلیم میشی و
من جایزه رو میگیرم

1488
02:09:06,152 --> 02:09:08,017
چه کسی تسلیم خواهد شد؟
- چی؟

1489
02:09:08,187 --> 02:09:09,677
چه کسی در ارتکاب قتل کمک کرد؟
- انجام دادم

1490
02:09:09,855 --> 02:09:11,516
شما هم باید مجازات شوید، درست است؟

1491
02:09:13,459 --> 02:09:15,290
تسلیم شو و به چوبه دار برو.

1492
02:09:15,461 --> 02:09:22,731
مقابل ناگاوالی نرو.
گاهی از خودم می ترسم

1493
02:09:26,372 --> 02:09:29,136
با اینکه همه چیز را می دانی،
شما نمی توانید کاری انجام دهید

1494
02:09:31,010 --> 02:09:37,711
انتقام ناگاوالی را خواهید دید!

1495
02:09:42,588 --> 02:09:44,556
CP توسط Shadow کشته شد، قربان.

1496
02:09:47,059 --> 02:09:49,653
به همین دلیل است که افسر ویژه چاکروارثی
از دهلی می آید

1497
02:09:53,666 --> 02:09:55,258
مادرشوهر، کلاهم را فراموش کردم،
لطفا آن را بیاورید

1498
02:09:55,401 --> 02:09:56,527
دارم میارمش

1499
02:09:57,136 --> 02:09:57,693
آن را بگیرید.

1500
02:10:08,747 --> 02:10:10,908
همسر راغورام هنوز زنده است.

1501
02:10:12,685 --> 02:10:14,482
پراتاپ داماد اوست.

1502
02:10:15,754 --> 02:10:16,686
او فرار کرد.

1503
02:10:17,356 --> 02:10:19,017
من از او مراقبت خواهم کرد

1504
02:10:19,925 --> 02:10:21,358
مواظب خانه اش باش

1505
02:10:26,332 --> 02:10:28,823
افسر ویژه lB
چاکراوارتی (دهلی)

1506
02:10:36,008 --> 02:10:39,000
ما تست Narco را روی لالا انجام دادیم.

1507
02:10:40,679 --> 02:10:43,113
کجا برنامه ریزی کردی
بمب گذاری در حیدرآباد؟

1508
02:10:43,449 --> 02:10:44,609
من نمی دانم

1509
02:10:48,053 --> 02:10:49,281
هدف شما کیست؟

1510
02:10:50,289 --> 02:10:51,449
من نمی دانم

1511
02:10:51,624 --> 02:10:52,716
هدف شما کیست؟

1512
02:10:52,958 --> 02:10:55,290
چه کسی پشت این عملیات است؟
به من بگو

1513
02:10:55,794 --> 02:10:57,284
گورو بای!

1514
02:10:57,463 --> 02:11:00,227
گورو بای مدت ها پیش مرده است.

1515
02:11:00,366 --> 02:11:01,799
او نام گورو بای را می گوید.

1516
02:11:01,967 --> 02:11:05,027
شاید نمرده،
شاید او زنده است

1517
02:11:05,237 --> 02:11:05,828
به من بگو

1518
02:11:07,306 --> 02:11:09,638
کمیسر Tyagi تایید کرد
مرگ او

1519
02:11:09,775 --> 02:11:11,470
تیاگی می توانست دروغ بگوید.

1520
02:11:13,245 --> 02:11:17,079
حقایق زیادی آشکار شده است
پس از مرگ تیاگی و سی پی.

1521
02:11:18,017 --> 02:11:22,078
هر دو برای نانا بای کار می کردند
به مدت 20 سال

1522
02:11:22,788 --> 02:11:24,756
به همین دلیل است که Shadow ممکن است داشته باشد
آنها را کشت.

1523
02:11:27,026 --> 02:11:29,654
خبری از Shadow هست؟
- نه

1524
02:11:29,895 --> 02:11:31,658
من پرونده را مطالعه کردم،

1525
02:11:32,131 --> 02:11:34,656
خواه قتل کند یا
جاها را عوض می کند،

1526
02:11:34,833 --> 02:11:37,961
مردان یا کشورها را تغییر دهید،
یک چیز مشترک وجود دارد،

1527
02:11:38,137 --> 02:11:40,731
آیا آن را رعایت کردی؟
- اون چیه؟

1528
02:11:42,908 --> 02:11:43,670
تو!

1529
02:11:45,010 --> 02:11:46,534
او سایه توست

1530
02:11:54,186 --> 02:11:57,622
هر مردی را که هدف قرار می دهید،
سایه آنها را می کشد.

1531
02:11:58,757 --> 02:12:00,190
تو همه جا اونجا بودی
جایی که آنها را کشت

1532
02:12:01,393 --> 02:12:03,190
مطمئنم شما او را خیلی خوب میشناسید

1533
02:12:05,764 --> 02:12:07,891
هدف بعدی شما گورو بای است.

1534
02:12:12,238 --> 02:12:15,639
بهتر است سعی کنید او را بگیرید
قبل از اینکه سایه او را بکشد.

1535
02:12:23,716 --> 02:12:25,684
چرا او به دنبال باند نانا است؟

1536
02:12:25,851 --> 02:12:27,318
انگیزه او می تواند انتقام باشد.

1537
02:12:27,486 --> 02:12:30,546
اما او این کار را بسیار هوشمندانه انجام می دهد.

1538
02:12:31,123 --> 02:12:33,148
شما می توانید کسی را که آشکارا می کشد دستگیر کنید.

1539
02:12:33,559 --> 02:12:37,120
گرفتنش خیلی سخته
یک قاتل مکر

1540
02:12:37,296 --> 02:12:39,321
این سایه هر که باشد...

1541
02:12:39,498 --> 02:12:43,025
ما وظیفه خود را انجام می دهیم،
او با یک هدف انجام می دهد

1542
02:12:47,673 --> 02:12:49,504
فقط اینجا هستی؟

1543
02:12:49,675 --> 02:12:51,734
آن روز به او چاقو زدی!

1544
02:12:52,745 --> 02:12:54,508
برای جلوگیری از مشکل، آن را حل می کنم.

1545
02:12:54,680 --> 02:12:56,079
مشکلت حل شد؟
- حل شد

1546
02:12:56,248 --> 02:12:58,079
زمان خوب نیست

1547
02:12:58,484 --> 02:12:59,280
این متعلق به پراتاپ است،
به او بده

1548
02:12:59,451 --> 02:13:01,351
آیا شما هم هدیه می دهید؟

1549
02:13:06,125 --> 02:13:08,923
او فقط اینجاست و
آنها ما را به سراسر شهر می برند.

1550
02:13:09,094 --> 02:13:09,924
آنها شاهدان عینی هستند، قربان.

1551
02:13:10,095 --> 02:13:11,426
به نظر می رسد شما ما را می گیرید
در سراسر شهر

1552
02:13:11,597 --> 02:13:12,393
واقعا سایه رو دیدی یا نه؟

1553
02:13:12,564 --> 02:13:14,998
به نظر می رسد همه شما با هم هستید
و یک معامله را رفع کرد.

1554
02:13:15,167 --> 02:13:15,997
معامله؟

1555
02:13:16,168 --> 02:13:18,830
کلاه و کامپیوتر هدیه داد.
- سازمان بهداشت جهانی؟

1556
02:13:19,004 --> 02:13:21,905
سایه! همین الان رفت بیرون
-سایه؟

1557
02:13:22,207 --> 02:13:23,834
لباس مشکی پوشیده بود
اما چهره روشنی مثل شما

1558
02:13:23,976 --> 02:13:25,773
آقا دوربین های امنیتی هستن
کار نمی کند

1559
02:13:26,245 --> 02:13:27,234
آقا، کلاه شما!

1560
02:13:27,446 --> 02:13:30,006
او ما را فریب داد، ما نمی توانیم او را بگیریم.

1561
02:13:33,452 --> 02:13:36,546
گورو بای هنوز زنده است.

1562
02:13:36,722 --> 02:13:38,656
از مخفیگاه او در شهر قدیمی بپرسید.

1563
02:13:38,991 --> 02:13:40,891
بیا مخفیگاهش را پیدا کنیم
و او را به دام بیاندازند.

1564
02:14:14,693 --> 02:14:16,490
من سعی کردم گابار سینگ را به دام بیاندازم...

1565
02:14:16,662 --> 02:14:18,823
اما منصرف شد چون کمی عصبانی است...

1566
02:14:22,000 --> 02:14:23,831
سعی کردم مرد تاجر را به دام بیاندازم...

1567
02:14:24,002 --> 02:14:26,300
منصرف شد چون خیلی سرش شلوغه...

1568
02:14:29,541 --> 02:14:31,133
من سعی کردم کانتری را به دام بیاندازم...

1569
02:14:31,310 --> 02:14:33,073
از نگرانی منصرف شد...

1570
02:14:33,245 --> 02:14:37,113
برای عزیزم تلاش کردم اما
به خاطر رفتار متهورانه اش تسلیم شد...

1571
02:15:44,616 --> 02:15:49,280
از دوستی با ستاره های بالیوود منصرف شدم...

1572
02:15:52,057 --> 02:15:55,925
من دنبال کننده های خوبی دارم...

1573
02:15:56,094 --> 02:15:59,530
زیاده روی نکن،
تو اینقدر ارزش نداری...

1574
02:15:59,698 --> 02:16:03,225
به داشتن خود مباهات نکنید
طرفداران زیادی...

1575
02:16:03,402 --> 02:16:07,463
از بزرگی خود غر نزن،
شنیدن دردناک است...

1576
02:16:07,639 --> 02:16:10,938
هی چانتی، منو در نظر نگیر
به عنوان دشمن تو...

1577
02:16:20,419 --> 02:16:22,444
چشمک می زند و می درخشد...

1578
02:16:24,156 --> 02:16:26,283
همه چیز شیری است...

1579
02:16:55,420 --> 02:16:59,982
من یک اسب برنده هستم،
تو جوکی منی...

1580
02:17:02,794 --> 02:17:06,525
عشق بورزیم،
بیا راجا بوبیلی...

1581
02:17:06,665 --> 02:17:10,157
تو مثل گاو نر آمده ای
در جشنواره برداشت ...

1582
02:17:10,335 --> 02:17:13,702
یه نوشیدنی پر دادی
با عشق...

1583
02:17:13,872 --> 02:17:17,808
شما خیلی خوش شانس هستید که به دست می آورید
پست معشوقه ام...

1584
02:17:17,976 --> 02:17:21,673
از من خوشت اومد و
من زیر نور آهک هستم...

1585
02:17:58,250 --> 02:18:02,311
فریب پلیس با مرگت،
آیا قصد انفجار در شهر را دارید؟

1586
02:18:02,487 --> 02:18:04,478
من تو را می کشم، خونین!

1587
02:18:23,742 --> 02:18:27,678
چرا افسران پلیس را تیراندازی کردید؟

1588
02:18:27,846 --> 02:18:30,178
تو زندگی من را نجات دادی

1589
02:18:30,482 --> 02:18:31,414
تو کی هستی؟

1590
02:18:33,051 --> 02:18:35,076
خانواده ام را در آنجا کشتند
یک برخورد

1591
02:18:35,454 --> 02:18:37,581
تو در خطر هستی،
برای همین نجاتت دادم

1592
02:18:37,923 --> 02:18:42,257
تو شیری!

1593
02:18:42,494 --> 02:18:44,587
چه کار می کنی؟ چی میخوای؟

1594
02:18:44,763 --> 02:18:47,391
اگر به من پول بدهید،
من هر کسی را خواهم کشت

1595
02:18:47,566 --> 02:18:52,230
من آن را رایگان برای شما انجام دادم من کار میخواهم
- کار؟

1596
02:18:52,404 --> 02:18:55,134
گروه من به مردانی مثل شما نیاز دارد.

1597
02:18:55,273 --> 02:18:58,037
من دست راست نانا بای هستم.

1598
02:18:58,276 --> 02:19:00,335
من شما را به جایگاه برتر خواهم رساند.

1599
02:19:00,512 --> 02:19:02,446
نانا سال ها پیش کشور را ترک کرد.

1600
02:19:02,614 --> 02:19:05,879
داره میاد...
نانا بای می آید.

1601
02:19:07,619 --> 02:19:08,984
این گوشی را نگه دارید

1602
02:19:09,154 --> 02:19:12,055
اگر این زنگ بزند، نانا بای رسیده است.

1603
02:19:12,224 --> 02:19:14,283
شغل شما تایید شد

1604
02:19:14,459 --> 02:19:17,587
تو شیری! خداحافظ

1605
02:19:19,231 --> 02:19:22,029
آیا او شما را باور کرد؟
- کلا بیا

1606
02:19:28,106 --> 02:19:31,598
یک چیز مشترک است،
در هر جایی که آنجا بودی

1607
02:19:46,391 --> 02:19:48,325
فکر کنم خوب میشناسیش

1608
02:19:56,501 --> 02:19:57,991
او سایه توست

1609
02:20:00,138 --> 02:20:01,002
مادر!

1610
02:20:02,407 --> 02:20:03,203
راجا چه خبر؟

1611
02:20:03,375 --> 02:20:05,843
نانا بای می آید
فردا به حیدرآباد

1612
02:20:06,244 --> 02:20:07,734
من به ملاقات او می روم.

1613
02:20:08,747 --> 02:20:11,181
آخرین سخنان پدر هنوز است
در گوشم زنگ می زند مادر

1614
02:20:12,451 --> 02:20:17,684
برای اهداف عمومی،
بکش یا کشته شو

1615
02:20:25,464 --> 02:20:26,829
آیا برای پودینگ اینجا هستید؟

1616
02:20:27,733 --> 02:20:28,597
خیر

1617
02:20:28,800 --> 02:20:30,097
پس چرا اینجایی؟

1618
02:20:30,602 --> 02:20:31,864
برای صحبت با مادر ...

1619
02:20:33,538 --> 02:20:36,666
اسلحه دوست داری، درسته؟
- دوست دارم

1620
02:20:36,875 --> 02:20:38,866
دوست داری آدم بکشی، درسته؟

1621
02:20:40,579 --> 02:20:41,705
کشتن؟

1622
02:20:41,880 --> 02:20:49,719
عموی شکیل، دایی رابرت،
عمو جیوا، عمو تیاگی.

1623
02:20:49,888 --> 02:20:52,220
اخیرا سی پی دایی.

1624
02:20:54,192 --> 02:20:55,682
این شما نیستید که آنها را کشتید؟

1625
02:20:55,894 --> 02:20:58,385
چی میگی؟
چنتی آنها را کشت؟

1626
02:20:58,563 --> 02:21:01,031
او چنتی نیست بلکه سایه است!

1627
02:21:04,136 --> 02:21:05,296
گرفتار شدی!

1628
02:21:07,072 --> 02:21:10,530
هیچ کس نمی تواند جلوی من را بگیرد
تا اینکه نانا بای را بکشم

1629
02:21:18,750 --> 02:21:20,809
داری مرتکب اشتباه میشی

1630
02:21:38,937 --> 02:21:42,737
راجا، او نباید زندگی کند.

1631
02:21:49,881 --> 02:21:52,111
شما در امان هستید، درست است؟
- فرار کرد.

1632
02:21:52,284 --> 02:21:57,221
فرار کرد؟ تو فرستادیش بیرون
- فرستادمش بیرون؟

1633
02:21:57,422 --> 02:21:59,253
من آن را دیدم.

1634
02:21:59,424 --> 02:22:00,618
خاله فرستادش بیرون؟

1635
02:22:01,092 --> 02:22:04,619
بله، مادرم را دیدم
چاقو را به او می دهد

1636
02:22:05,864 --> 02:22:09,265
چرا این کار را کردی؟
به من بگو مادر، چرا؟

1637
02:22:09,534 --> 02:22:12,128
چون او برادر شما راجا است!

1638
02:22:17,175 --> 02:22:22,477
آنچه شما می گویید این است که ...
- بله، سایه پسر من رجا است.

1639
02:22:25,317 --> 02:22:27,751
کاری که من انجام دادم ممکن است برای شما جرم باشد.

1640
02:22:28,620 --> 02:22:32,317
اما من کاری کردم که یک مادر انجام می دهد.

1641
02:22:33,124 --> 02:22:37,083
پسرم نانا بای را خواهد کشت.

1642
02:22:37,596 --> 02:22:42,056
سایه برادر همسرت است
من نمی توانم آن را باور کنم.

1643
02:22:42,334 --> 02:22:43,892
من در مورد آن فکر نمی کنم.

1644
02:22:44,135 --> 02:22:46,296
ما نتوانستیم آنها را پیدا کنیم
قصد بمب گذاری کرده بود!

1645
02:22:48,406 --> 02:22:50,101
او را به دادگاه معرفی خواهم کرد

1646
02:22:50,275 --> 02:22:52,436
با وثیقه بیرون میاد

1647
02:22:59,451 --> 02:23:03,683
جلسه آچاریا لغو شد
به دلیل مشکل در بنگلور،

1648
02:23:03,855 --> 02:23:05,015
به حیدرآباد منتقل شده است،

1649
02:23:05,190 --> 02:23:08,853
در آن ترتیب داده شده است
زمین گیمخانا فردا ساعت 5 بعد از ظهر.

1650
02:23:11,596 --> 02:23:14,827
جلسه عصر فردا
به لک و میلیون می آیند.

1651
02:23:15,000 --> 02:23:17,468
برای مقابله با فساد نیروهای خود را متحد کنید.

1652
02:23:17,636 --> 02:23:22,664
پایان دادن به فساد هدف آچاریاجی است!

1653
02:23:24,242 --> 02:23:25,834
در مدت زمان کوتاه چه کنیم؟

1654
02:23:26,077 --> 02:23:28,375
مردم به هزاران نفر می آیند
برای آچاریاجی

1655
02:23:28,613 --> 02:23:30,046
اگر ناخوشایند باشد
حادثه اتفاق می افتد؟

1656
02:23:33,318 --> 02:23:35,479
فردا 2 اکتبر است!
- پس چی؟

1657
02:23:36,254 --> 02:23:37,619
این اکتبر قرمز است!

1658
02:23:38,390 --> 02:23:40,483
هدف نانا بای این دیدار است.

1659
02:23:41,693 --> 02:23:42,557
او در حال برنامه ریزی انفجار در آنجا است.

1660
02:24:42,754 --> 02:24:48,954
تو اولین افسر پلیس هستی
تا به من تنش بدهد

1661
02:25:02,640 --> 02:25:03,937
مرد خونی مرده!

1662
02:25:07,178 --> 02:25:07,940
برادر!

1663
02:25:11,516 --> 02:25:15,612
5 گلوله از بدنش برداشتیم.
ما به عنوان پزشک همه کارها را انجام داده ایم.

1664
02:25:15,787 --> 02:25:17,311
این به او بستگی دارد!

1665
02:25:33,905 --> 02:25:34,735
برادر!

1666
02:25:40,678 --> 02:25:42,908
چرا خدا انقدر ظالمه برادر؟

1667
02:25:44,516 --> 02:25:47,349
پدر را برد
وقتی من دختر بچه بودم،

1668
02:25:48,853 --> 02:25:50,787
او تو را از من دور کرد
برای سالها،

1669
02:25:52,457 --> 02:25:54,857
حالا که اینجایی...

1670
02:25:55,760 --> 02:25:56,954
او...

1671
02:25:57,128 --> 02:26:01,724
نه عزیزم...هیچی نمیشه
برای برادر شوهر اتفاق بیفتد

1672
02:26:02,700 --> 02:26:04,190
داداش خوب میشه

1673
02:26:15,713 --> 02:26:19,877
برادر، خبر خوب!
نانا بای اینجاست!

1674
02:26:20,051 --> 02:26:21,211
من درباره تو به او گفته ام

1675
02:26:21,886 --> 02:26:22,978
ترتیب ملاقات با او را خواهم داد

1676
02:26:23,221 --> 02:26:25,746
من هم منتظر ملاقات با نانا بای هستم.

1677
02:26:26,925 --> 02:26:29,985
راجا، مردان نانا بای دارند
مادر ربوده شده

1678
02:26:56,688 --> 02:26:57,154
او کیست؟

1679
02:26:57,322 --> 02:27:01,691
او مادر سایه است
که به ما تنش داد

1680
02:27:02,794 --> 02:27:07,424
شریک من سی پی کل هزینه کرد
برای این انفجارها

1681
02:27:08,266 --> 02:27:12,259
سایه کجاست که مزاحم شد
ما با کشتن مردانمان؟

1682
02:27:12,437 --> 02:27:15,565
هر کجا که باشد،
او مطمئناً به دنبال او خواهد آمد.

1683
02:27:16,074 --> 02:27:21,706
یک ساعت دیگر بمب ها منفجر می شوند،
آچاریاجی خواهد مرد.

1684
02:27:22,747 --> 02:27:23,941
رویای من محقق خواهد شد.

1685
02:27:24,115 --> 02:27:25,878
یک نمونه را تماشا کنید

1686
02:27:31,489 --> 02:27:33,957
این فقط 100 گرم است!
فقط یک نمونه!

1687
02:27:36,060 --> 02:27:38,392
مال تو انفجار 100 کیلویی!

1688
02:27:39,831 --> 02:27:40,593
مراقب باشید.

1689
02:27:42,901 --> 02:27:43,595
نگهش دار

1690
02:27:44,335 --> 02:27:48,601
دارند RDX را در وانت بار می کنند.
ون ها را نزدیک صحنه پارک کنید.

1691
02:27:49,607 --> 02:27:52,303
این کنترل از راه دور را فشار دهید
یک کیلومتر دورتر

1692
02:27:53,645 --> 02:27:54,577
این برای من کافی است.

1693
02:27:54,746 --> 02:27:57,772
پس از مرگ آچاریاجی،
برای من موج همدردی ایجاد خواهد کرد.

1694
02:27:58,650 --> 02:28:02,450
هر کسی که من به عنوان شاگرد او اشاره کنم
می شود MLA و MP!

1695
02:28:02,620 --> 02:28:05,418
من موقعیت نمیخواهم
من فقط قدرت سیاسی می خواهم.

1696
02:28:05,657 --> 02:28:07,454
من می خواهم پادشاه ساز شوم!

1697
02:28:07,625 --> 02:28:09,149
آنچه شما فکر می کنید اتفاق نمی افتد!

1698
02:28:09,694 --> 02:28:11,321
پسرم اجازه نمی دهد این اتفاق بیفتد!

1699
02:28:24,776 --> 02:28:30,942
بهای، او شیر است،
که مرا از دست پلیس نجات داد

1700
02:28:36,020 --> 02:28:37,954
استاد به من در مورد جرات شما گفت.

1701
02:28:38,122 --> 02:28:40,249
من تو را به اوج می برم،
وفادارانه کار کن

1702
02:28:40,425 --> 02:28:42,859
اگر وفاداری می‌خواهید، سگ‌های عقب را نگه دارید.

1703
02:28:43,027 --> 02:28:46,554
من شیر هستم، فقط شکار بلدم.

1704
02:28:46,764 --> 02:28:48,231
آتش در کلمات او وجود دارد.

1705
02:28:48,366 --> 02:28:49,731
من هم اعمالم را به آن نشان خواهم داد.

1706
02:28:49,901 --> 02:28:54,531
بهای، او برای ما بسیار مفید است.
او از سایه مراقبت خواهد کرد.

1707
02:28:55,306 --> 02:28:57,171
آن را همانطور که Shadow گرفتیم بگیرید!

1708
02:28:57,408 --> 02:28:59,899
چون مردی که او را می شناسد،
مردی که او را دید

1709
02:29:00,044 --> 02:29:03,810
مردی که داستانش را شنید،
نارسینگ او را به اینجا می آورد.

1710
02:29:13,891 --> 02:29:15,222
اون دکتر روانیه

1711
02:29:18,263 --> 02:29:19,457
این یک سنت است برای
مافیا دان، درست است؟

1712
02:29:19,597 --> 02:29:21,531
من در فیلم های زیادی دیده ام

1713
02:29:23,101 --> 02:29:26,195
چرا او اینجاست؟
- مادر سایه. آیا شما این را نمی دانید؟

1714
02:29:26,704 --> 02:29:27,636
مادر سایه؟

1715
02:29:27,772 --> 02:29:31,503
مادرش در خانه مقابل بود،
پس چرا با من ماند؟

1716
02:29:31,809 --> 02:29:32,901
او می تواند هر کاری انجام دهد.

1717
02:29:33,044 --> 02:29:34,306
آیا چیزی در مورد سایه می دانید؟

1718
02:29:34,479 --> 02:29:37,243
سایه عاشق شیرینی، آبنبات چوبی است
و شکلات!

1719
02:29:37,415 --> 02:29:39,645
او خنده دار به نظر می رسد اما
حیله گرانه می کشد

1720
02:29:39,817 --> 02:29:43,253
با ما باشید تا سایه را پیدا کنیم.

1721
02:29:43,421 --> 02:29:45,389
من تا اینجا می مانم
تشییع جنازه اش تمام شد

1722
02:29:45,556 --> 02:29:48,957
بس کن این مزخرفات،
آیا می توانید سایه را تشخیص دهید؟

1723
02:29:49,127 --> 02:29:50,754
من هم می توانم سایه او را تشخیص دهم!
- آیا می توانید تشخیص دهید؟

1724
02:29:50,928 --> 02:29:53,055
صداش هم همینطوره

1725
02:29:55,600 --> 02:29:56,589
دیدی؟

1726
02:29:57,168 --> 02:29:58,601
سایه رو دیدی؟

1727
02:29:59,304 --> 02:30:00,737
آیا می توانید او را بشناسید؟

1728
02:30:01,306 --> 02:30:03,968
ما را خجالت نده، به او بگو.

1729
02:30:04,409 --> 02:30:06,172
چرا جوابش را نمی دهی؟

1730
02:30:06,411 --> 02:30:09,039
شما اهل کدوم هستید؟
آیا شما سر و مغز ندارید؟

1731
02:30:09,180 --> 02:30:11,148
شما یک دان نیستید اما کره نان

1732
02:30:11,316 --> 02:30:14,444
به کت و شلوار، چکمه و استایل خود نگاه کنید!
نانا بای عالی!

1733
02:30:14,619 --> 02:30:16,849
ساخت بزرگ!
سایه شما را خواهد کشت!

1734
02:30:17,021 --> 02:30:20,684
بس کن این مزخرفات!
سایه کجاست؟

1735
02:30:20,858 --> 02:30:25,955
او همه کاره و همه جا حاضر است!

1736
02:30:26,130 --> 02:30:28,360
آیا من سایه ندارم؟
سایه نداری؟

1737
02:30:28,499 --> 02:30:35,268
مگه سایه نداره؟
سایه شما را خواهد کشت!

1738
02:30:36,507 --> 02:30:38,099
من به شما اعتماد کردم!

1739
02:30:40,578 --> 02:30:41,806
نیازی به کمک کسی نیست!

1740
02:30:43,047 --> 02:30:47,484
سایه به اینجا خواهد آمد
برای مادرش

1741
02:31:01,399 --> 02:31:02,127
آن را بگیرید.

1742
02:31:04,001 --> 02:31:05,127
سایه را بکش!

1743
02:31:21,352 --> 02:31:22,842
آیا کشور ما را می فروشید؟

1744
02:31:28,926 --> 02:31:31,952
چرا دنبال من میای؟
برو بیرون و بکشش

1745
02:31:43,274 --> 02:31:45,174
بیا

1746
02:31:53,050 --> 02:31:55,211
سایه اینجاست؟
- خفه شو!

1747
02:32:07,432 --> 02:32:08,899
برق قطع شده یا مرده ام؟

1748
02:32:09,066 --> 02:32:10,431
برق قطع نشد، برق را قطع کرد.

1749
02:32:10,601 --> 02:32:13,069
سازمان بهداشت جهانی؟ گفتی میشناسیش، درسته؟
سایه اینجاست!

1750
02:32:13,237 --> 02:32:16,297
او چگونه می تواند بیاید؟ او قبلاً اینجاست!
- او اینجاست؟

1751
02:32:16,941 --> 02:32:19,000
سایه رو دیدی؟
آیا می توانید او را بشناسید؟

1752
02:32:19,143 --> 02:32:21,134
مردی که این را از من پرسید
سایه است!

1753
02:32:21,279 --> 02:32:21,904
او سایه است!

1754
02:32:32,990 --> 02:32:36,357
چقدر خشونت آمیز خواهد بود
بعد از این سکوت!

1755
02:32:58,182 --> 02:32:59,046
تو سایه ای؟

1756
02:33:08,860 --> 02:33:10,293
او را بکشید پسرا!

1757
02:33:51,235 --> 02:33:53,567
تو سایه ای؟

1758
02:34:27,471 --> 02:34:28,438
من سایه دارم!

1759
02:34:50,227 --> 02:34:53,856
پسرت سایه مرده!

1760
02:34:54,699 --> 02:34:57,998
مرده پسر من نیست،

1761
02:34:58,169 --> 02:35:00,364
مردی که او را کشت
پسر من است

1762
02:35:03,107 --> 02:35:05,735
او کشتن تو را به من نشان می دهد!

1763
02:35:29,133 --> 02:35:30,395
تو سایه ای؟

1764
02:35:30,568 --> 02:35:32,763
تو پدرم را در حالی که من تماشا می کردم کشت.

1765
02:35:33,404 --> 02:35:36,168
من مجبورت کردم برادر خودت رو بکشی

1766
02:36:16,280 --> 02:36:19,044
مرا ببخش!
لطفا مرا رها کن

1767
02:36:19,216 --> 02:36:22,083
من تو را جستجو نکردم
20 سال طولانی باقی مانده است!

1768
02:36:22,253 --> 02:36:24,084
برای کشتن تو!

1769
02:36:59,190 --> 02:37:00,020
بیا داداش

1770
02:37:00,958 --> 02:37:02,016
برادر شوهرم آقا

1771
02:37:02,326 --> 02:37:03,020
برادر من!

1772
02:37:03,194 --> 02:37:04,627
اخیراً به هند آمده است.

1773
02:37:05,094 --> 02:38:40,627
ارائه PuLi - DDR